1
00:03:28,075 --> 00:03:31,242
Olen täällä, kiitos!

2
00:03:31,243 --> 00:03:33,743
Tarvitsen apuasi, olen täällä!

3
00:03:35,176 --> 00:03:39,342
- Luoja, mitä tapahtui?
-En tiedä.

4
00:03:39,343 --> 00:03:40,277
Hän tuli sisään.

5
00:03:41,243 --> 00:03:42,343
Hän istui,

6
00:03:43,477 --> 00:03:44,610
ja hän ampui itsensä.

7
00:03:46,209 --> 00:03:48,141
Sarjamurhaajat.

8
00:03:48,142 --> 00:03:50,842
Ei, se ei mene kaupaksi.

9
00:03:50,843 --> 00:03:53,342
Sanon vain sen
miksei Titanic voisi

10
00:03:53,343 --> 00:03:56,342
nousta syvyyksistä
ja purjehtia taas?

11
00:03:56,343 --> 00:03:58,909
Okei, olemme keksineet joitain
oikeita paskatarinoita ennen,

12
00:03:58,910 --> 00:04:00,775
mutta tämä kestää
vitun kakku.

13
00:04:00,776 --> 00:04:02,875
Minun täytyy laittaa jalkani
alas Mark, ei mitenkään.

14
00:04:02,876 --> 00:04:05,041
Voi tulla, Jen.

15
00:04:05,042 --> 00:04:05,910
Okei, hyvä.

16
00:04:07,075 --> 00:04:08,509
Matelijapoika!

17
00:04:08,510 --> 00:04:11,209
En voi uskoa, että olen edelleen
kirjoittaa tästä paskasta.

18
00:04:11,210 --> 00:04:13,175
No, se on parempi
kuin Titanicin kuristus.

19
00:04:13,176 --> 00:04:14,377
Oletko tosissasi?

20
00:04:16,343 --> 00:04:20,676
Okei, minulla on tämä.

21
00:04:20,677 --> 00:04:22,610
Tiedän okei, mutta

22
00:04:24,677 --> 00:04:26,008
Todellakin luulisin
se olisi siistiä

23
00:04:26,009 --> 00:04:28,875
jos tekisimme paljastuksen
sarjamurhaajista.

24
00:04:28,876 --> 00:04:30,376
-Okei, minulla on kaikki nämä tavarat.
-Ei.

25
00:04:30,377 --> 00:04:32,909
Minulla on asioita päällä
Coney Island Slayer,

26
00:04:32,910 --> 00:04:34,842
enkä puhu siitä
vain Teardrop Killer.

27
00:04:34,843 --> 00:04:36,643
Okei, olen koonnut
kaikki tämä tieto

28
00:04:36,644 --> 00:04:38,708
siskoni avulla,

29
00:04:38,709 --> 00:04:41,008
Minulla on asioita
Slaughter sisaret,

30
00:04:41,009 --> 00:04:43,041
okei Kentucky
kannibaaliperhe.

31
00:04:43,042 --> 00:04:45,510
Tarkoitan, katso tätä
kaveri, katso hänen kuvaansa.

32
00:04:47,009 --> 00:04:49,109
Kun luet artikkelin
tämä on todella hyvää tavaraa.

33
00:04:50,810 --> 00:04:52,509
Tämä maksaa laskut.

34
00:04:52,510 --> 00:04:54,309
Mark, mene kanssani tähän.

35
00:04:54,310 --> 00:04:57,209
Okei, olemme tehneet tätä
tabloidista paskaa viiden vuoden ajan.

36
00:04:57,210 --> 00:04:59,141
Tarkoitan, et todellakaan
luule, että on aika

37
00:04:59,142 --> 00:05:01,443
että työllämme on merkitystä
jostain enemmän kuin

38
00:05:01,444 --> 00:05:04,277
supermarketin kassalinjat
ja kylpyhuone lukeminen?

39
00:05:06,343 --> 00:05:10,443
okei
Kerron sinulle mitä.

40
00:05:10,444 --> 00:05:14,142
Menen kanssasi tähän
mutta meillä on viikko aikaa

41
00:05:14,143 --> 00:05:16,675
saada kansitarina
"Keskiyön tähdelle".

42
00:05:16,676 --> 00:05:18,009
Okei, mitä meillä on.

43
00:05:20,277 --> 00:05:23,176
- Titanic.
-Matelijapoika.

44
00:05:23,177 --> 00:05:24,376
Tule.

45
00:05:24,377 --> 00:05:25,809
Se on vähän hölmöä,
sydäntä sykkivä,

46
00:05:25,810 --> 00:05:28,444
ihmiset tulevat ajattelemaan Leonardoa
DiCaprio, Kate Winslet,

47
00:05:29,577 --> 00:05:33,444
- kiihkeää autoseksiä.
-Hullua autoseksiä.

48
00:05:34,477 --> 00:05:35,310
Hyvä.

49
00:05:36,776 --> 00:05:38,876
En muista viimeistä
kun harrastin hullua autoseksiä.

50
00:05:40,477 --> 00:05:42,443
Okei joka tapauksessa,
tiedät, että on ollut

51
00:05:42,444 --> 00:05:46,008
tämä valtava nousu viime vuonna
ratkaisemattomien murhien vuosi.

52
00:05:46,009 --> 00:05:47,810
Luulen todella, että tämä on meidän aikamme.

53
00:05:48,709 --> 00:05:50,209
Se on merkki.

54
00:05:50,210 --> 00:05:52,009
Tätäkö teet myöhään?
yöllä kun nukun?

55
00:05:53,843 --> 00:05:55,509
Joo, tämä ja masturboi.

56
00:05:55,510 --> 00:05:57,176
Okei joka tapauksessa, minulla on
kaikki tämä tieto.

57
00:05:57,177 --> 00:05:59,443
Jos vain voimme auttaa
järjestän sen, esim.

58
00:05:59,444 --> 00:06:03,177
osioihin ja laineriin,
se olisi niin upeaa.

59
00:06:06,042 --> 00:06:09,008
Tiedätkö, jos olisit ruma,

60
00:06:09,009 --> 00:06:10,543
Sanoisin, että ei vittu mitenkään.

61
00:06:10,544 --> 00:06:13,008
No hyvä että minä
onko sitten ulkonäköä, vai mitä?

62
00:06:13,009 --> 00:06:14,041
Ja aivot.

63
00:06:14,042 --> 00:06:14,876
No, en tiedä siitä.

64
00:06:14,877 --> 00:06:15,876
Aiotko syödä sen?

65
00:06:15,877 --> 00:06:17,543
Haluan vain kaksi näitä tänne.

66
00:06:17,544 --> 00:06:18,876
Ei, auta itseäsi.

67
00:06:19,876 --> 00:06:22,210
Näyttää hyvältä.

68
00:06:32,843 --> 00:06:34,242
- Mitä kuuluu, jalat?
- Mitä on tekeillä?

69
00:06:34,243 --> 00:06:35,575
Ei juuri mitään.

70
00:06:35,576 --> 00:06:36,544
Minulla on kaksi viikkoa
jätetty tähän paikkaan,

71
00:06:36,545 --> 00:06:38,008
- ja olen ulkona.
-Todella?

72
00:06:38,009 --> 00:06:39,343
Sain kuusi kuukautta.

73
00:06:40,410 --> 00:06:41,509
En malta odottaa pääseväni pois täältä.

74
00:06:41,510 --> 00:06:42,343
Jack.

75
00:06:43,810 --> 00:06:45,842
Ei, onko Jimmyllä tavaraa?

76
00:06:45,843 --> 00:06:47,875
Selvä, siistiä. Voi olla
täällä 15 minuutissa.

77
00:06:47,876 --> 00:06:49,343
Selvä, rakastan sinuakin, hei.

78
00:06:50,776 --> 00:06:52,409
Kyllä, jos sinä
halua minun olevan onnellinen

79
00:06:52,410 --> 00:06:53,809
- nähdä minut?
-Mahtava.

80
00:06:53,810 --> 00:06:56,075
- Oletko nähnyt Chinoa?
-Ei, miksi?

81
00:06:56,076 --> 00:06:58,042
On minun laukaukseni aika
ja hänellä on insuliinini.

82
00:06:58,043 --> 00:07:00,842
Miksi ihmeessä annoit
se repii insuliinisi?

83
00:07:00,843 --> 00:07:03,543
Hän ei ole pätkä,
hän on vain väärinymmärretty.

84
00:07:04,676 --> 00:07:07,008
- Tule, mennään etsimään hänet.
-Kunnossa.

85
00:07:07,009 --> 00:07:08,609
Tyttö, vannon jumalan nimeen.

86
00:07:13,676 --> 00:07:14,842
Kerron sinulle, Clarence,

87
00:07:14,843 --> 00:07:16,276
tulet saamaan
koukussa tänään, mies.

88
00:07:16,277 --> 00:07:17,177
Teen tätä Puertoa
Rican asia nimeltä sancocho.

89
00:07:17,178 --> 00:07:19,675
Mwah, äitini, mies.

90
00:07:19,676 --> 00:07:20,876
voin.

91
00:07:22,576 --> 00:07:23,410
Oikein.

92
00:07:36,210 --> 00:07:37,708
Oho, tarkista tämä.

93
00:07:37,709 --> 00:07:40,010
Jotkut näistä murhista
ovat melko lähellä kotia.

94
00:07:41,143 --> 00:07:43,009
Kuusi kuukautta sitten,
siellä oli murha

95
00:07:43,010 --> 00:07:45,675
aivan ulkopuolella
Osavaltion messualueet.

96
00:07:45,676 --> 00:07:48,243
Tyttöjä oli kolme
teurastettu raaja raajasta.

97
00:07:50,010 --> 00:07:52,075
Kummallista kyllä, kun he laittavat
ruumiit takaisin yhteen,

98
00:07:52,076 --> 00:07:53,443
jotkut osat eivät täsmänneet,

99
00:07:53,444 --> 00:07:56,409
mikä tarkoittaa siellä
oli neljäs uhri.

100
00:07:56,410 --> 00:07:58,176
Niitä kuitenkin oli
vain tarpeeksi bittejä

101
00:07:58,177 --> 00:08:00,210
laittaa kolme tyttöä
takaisin yhteen.

102
00:08:01,343 --> 00:08:04,875
Missä neljäs uhri
meni, kukaan ei tiedä.

103
00:08:04,876 --> 00:08:06,276
Vittu!

104
00:08:06,277 --> 00:08:10,043
Kyllä, Spaulding mainitsi
jotain siitä.

105
00:08:11,143 --> 00:08:13,742
Vittu, tule
äiti, kusipää!

106
00:08:13,743 --> 00:08:17,775
Ehkä jotkut ihmiset ovat syntyneet
kuten huonoja omenoita, tiedätkö?

107
00:08:17,776 --> 00:08:20,143
Liian monta pitkää halausta
setä Johnnylta?

108
00:08:21,576 --> 00:08:24,110
Älä huoli, pieni
poika, kyllä se selviää.

109
00:08:28,243 --> 00:08:29,842
Mutta mikä saa heidät tikkimään?

110
00:08:29,843 --> 00:08:31,177
Mikä saa heidät tekemään sen?

111
00:08:39,609 --> 00:08:41,043
Kuunteletko edes minua?

112
00:08:42,110 --> 00:08:44,075
Kyllä, kuuntelen.

113
00:08:44,076 --> 00:08:45,276
Minulla ei ole paljon aikaa

114
00:08:45,277 --> 00:08:47,476
- tehdä tämä, tiedäthän.
- Ole hiljaa.

115
00:09:23,243 --> 00:09:24,608
Voi paska.

116
00:09:24,609 --> 00:09:25,443
Hei mies.

117
00:09:26,843 --> 00:09:27,643
Dang.

118
00:09:51,776 --> 00:09:54,442
Niin ilkeää.

119
00:09:54,443 --> 00:09:56,876
Sinun pitäisi tulla
katso tätä tavaraa.

120
00:09:56,877 --> 00:09:59,276
Vittu, vittu.

121
00:09:59,277 --> 00:10:00,942
Mitä kuuluu, krakkari?

122
00:10:00,943 --> 00:10:02,176
Cracker?

123
00:10:02,177 --> 00:10:03,276
kenelle sinä soitat
kekseliä, kekseliä?

124
00:10:03,277 --> 00:10:04,110
sinä.

125
00:10:07,676 --> 00:10:10,375
Hei Sarah, miten
onko se puhdas?

126
00:10:10,376 --> 00:10:11,775
Tavallista paskapuhetta.

127
00:10:11,776 --> 00:10:13,242
He yrittävät kiinnittää BandE:n.

128
00:10:13,243 --> 00:10:14,442
Muista viimeinen kerta,

129
00:10:14,443 --> 00:10:16,309
Dave murtautui sisään
viinakauppa viime viikolla?

130
00:10:16,310 --> 00:10:18,142
Paska tyttö, joka oli varjoisa.

131
00:10:18,143 --> 00:10:19,910
Näin kaikki
viinaa huoneessaan.

132
00:10:19,911 --> 00:10:21,176
Persu.

133
00:10:21,177 --> 00:10:23,042
Ei ihme, että tiesivät
se tavara oli täällä.

134
00:10:23,043 --> 00:10:26,475
He saivat minut kiinni tapahtumapaikalta
rikoksesta, vitun poliisit.

135
00:10:26,476 --> 00:10:30,708
Huh, kiva mies!

136
00:10:30,709 --> 00:10:32,843
Hei, lastenpuisto on vastapäätä
kadulla, okei mies?

137
00:10:32,844 --> 00:10:34,975
Mitä, suuttuu, koska
lapset eivät jättäneet sinua

138
00:10:34,976 --> 00:10:36,243
pala kakkua tai jotain?

139
00:10:51,976 --> 00:10:53,810
Hei paskapäät, muistatko minut?

140
00:10:53,811 --> 00:10:55,276
Tyttö, joka tarvitsee laukauksen?

141
00:10:55,277 --> 00:10:56,076
Haarukka se?

142
00:11:07,043 --> 00:11:09,009
Hei, te kaksi jääkää tänne.

143
00:11:09,010 --> 00:11:10,642
-Hyvä idea.
-Älä mene

144
00:11:10,643 --> 00:11:11,643
juoksee luokseni nyt.

145
00:11:18,743 --> 00:11:20,243
Voi vittu, vittu!

146
00:11:27,210 --> 00:11:28,043
Vittu!

147
00:11:47,476 --> 00:11:49,009
Voi luoja, he
edes kuvaa

148
00:11:49,010 --> 00:11:52,176
tuosta verisestä kyynelestä
jonka hän piirsi seinälle.

149
00:11:52,177 --> 00:11:54,910
Sen jälkeen 168 tapausta
ovat olleet sukua

150
00:11:54,911 --> 00:11:56,776
Teardrop Killingsille.

151
00:11:56,777 --> 00:11:59,110
Ei muita todisteita
on koskaan löydetty.

152
00:12:15,476 --> 00:12:16,877
Vittu?

153
00:12:19,643 --> 00:12:20,476
Vittu.

154
00:12:20,477 --> 00:12:21,643
Voi vittu, vittu!

155
00:12:23,010 --> 00:12:23,844
Mennä!

156
00:12:23,845 --> 00:12:25,341
Tule, tule!

157
00:12:25,342 --> 00:12:27,375
Tule, perse!

158
00:12:27,376 --> 00:12:28,443
Nopea, perse!

159
00:12:35,110 --> 00:12:36,010
Vittu.

160
00:12:41,476 --> 00:12:42,575
Paska.

161
00:12:42,576 --> 00:12:43,476
Vittu, paska!

162
00:13:11,110 --> 00:13:12,110
Voi vittu.

163
00:13:13,209 --> 00:13:14,176
Vittu.

164
00:13:26,811 --> 00:13:29,475
Paikalliset tutkijat
löysi todisteita

165
00:13:29,476 --> 00:13:30,844
rasvamaalista.

166
00:13:32,110 --> 00:13:34,542
Se oli ainoa asia
tavallisesta poikkeavaa.

167
00:13:34,543 --> 00:13:36,110
En ymmärrä, rasvamaali?

168
00:13:57,342 --> 00:13:58,142
Jumalauta, ei.

169
00:14:02,877 --> 00:14:05,043
Ole kiltti, älä jätä minut...

170
00:14:07,076 --> 00:14:08,142
Älä tee.

171
00:14:09,342 --> 00:14:12,176
Ole hyvä!

172
00:14:13,309 --> 00:14:14,375
Älä tee!

173
00:14:14,376 --> 00:14:17,176
Ole hyvä, ole hyvä!

174
00:14:53,744 --> 00:14:56,242
Helvetti, mokkasin juuri täällä!

175
00:14:58,342 --> 00:15:00,443
Vittu mitä täällä tapahtui?

176
00:15:01,242 --> 00:15:03,709
Sinä hullu klovnipaskiainen!

177
00:15:03,710 --> 00:15:05,877
Pesin juuri nämä lattiat!

178
00:16:08,409 --> 00:16:11,910
Jos aiot hieroa yhtä
ulos, voinko ainakin katsoa?

179
00:16:11,911 --> 00:16:13,208
Jos sinä
teki muutaman näistä,

180
00:16:13,209 --> 00:16:14,544
saatat saada tyttöystävän.

181
00:16:20,677 --> 00:16:24,476
Katsotaanpa, siellä on a
seksikäs tyttö tekee Jazzercissiä

182
00:16:24,477 --> 00:16:26,476
pikkuhousuissaan
olohuoneeni,

183
00:16:26,477 --> 00:16:28,175
joten sanoisin että ainoa
mitä meidän on tehtävä

184
00:16:28,176 --> 00:16:31,308
vahvistaa tätä suhdetta
harrastaa hullua apinaseksiä

185
00:16:31,309 --> 00:16:32,509
ja me kutsumme sitä hyväksi.

186
00:16:32,510 --> 00:16:34,543
Jos sinä
teki sata näitä,

187
00:16:34,544 --> 00:16:35,811
Kävelisin suihkussa.

188
00:16:39,276 --> 00:16:40,476
Jos tekisin niitä sata,

189
00:16:40,477 --> 00:16:41,811
sinun pitäisi tehdä
minä sairaalassa.

190
00:16:50,342 --> 00:16:52,643
Muuten pitäisi
Saanko sinulle ruokalapun?

191
00:16:52,644 --> 00:16:54,576
Rakastat sylkeäni.

192
00:16:54,577 --> 00:16:56,576
Hei, tein vähän
tutkimassa viime yönä.

193
00:16:56,577 --> 00:16:57,544
Voi, sinä vitsailet.

194
00:16:57,545 --> 00:16:59,709
Ei, tein joitain,

195
00:16:59,710 --> 00:17:02,576
Löysin, löysin tämän...

196
00:17:02,577 --> 00:17:07,341
Se on tuossa.

197
00:17:07,342 --> 00:17:09,308
Voi luoja.

198
00:17:09,309 --> 00:17:11,643
Ah, sinä olet paskiainen.

199
00:17:11,644 --> 00:17:13,209
Älä huoli, haen sinut takaisin.

200
00:17:19,777 --> 00:17:21,843
Vannon Jumalan nimeen, jos
teet sen taas,

201
00:17:21,844 --> 00:17:23,342
Paskan tyynyllesi.

202
00:17:26,075 --> 00:17:26,910
Mukava.

203
00:17:32,744 --> 00:17:35,009
-Kuka se on?
-En tiedä.

204
00:17:36,811 --> 00:17:38,443
Se on isosiskosi.

205
00:17:38,444 --> 00:17:42,009
FBI soittaa.

206
00:17:43,811 --> 00:17:45,609
Oho, siellä oli
julma murha

207
00:17:45,610 --> 00:17:48,009
paikallisessa puolivälissä
talo aivan tien varrella.

208
00:17:48,876 --> 00:17:50,242
Meidän täytyy mennä tarkistamaan se.

209
00:17:52,276 --> 00:17:54,109
Joten laita housut päälle
päälle ja mennään.

210
00:17:57,009 --> 00:17:58,208
Duncan!

211
00:17:58,209 --> 00:17:59,544
Mitä kuuluu kaveri?

212
00:18:04,744 --> 00:18:06,242
Kuinka voit?

213
00:18:07,844 --> 00:18:10,443
Mark, tiedäthän minä
ei voi päästää sinua sisään.

214
00:18:10,444 --> 00:18:12,644
-Duncan!
-Jennifer toisaalta

215
00:18:13,644 --> 00:18:15,142
no se on eri tarina.

216
00:18:16,309 --> 00:18:17,909
Miten on suosikkini
toimittaja tekee?

217
00:18:17,910 --> 00:18:20,141
Tiedät, ettemme ole
kosketa mitä tahansa.

218
00:18:20,142 --> 00:18:22,141
Ruumiit ovat jo poissa.

219
00:18:22,142 --> 00:18:23,509
Ei jäänyt mitään nähtävää.

220
00:18:23,510 --> 00:18:25,175
Noniin, rikospaikka
ei edes täällä vielä.

221
00:18:25,176 --> 00:18:27,075
Täytyy olla
jotain katsottavaa.

222
00:18:28,276 --> 00:18:30,643
Te tiedätte minut
ei voi päästää sinua sisään.

223
00:18:30,644 --> 00:18:31,777
Mitä sinulla on?

224
00:18:34,744 --> 00:18:36,409
-Jackson.
- Franklin.

225
00:18:36,410 --> 00:18:37,643
- Garfield.
-Kissa?

226
00:18:37,644 --> 00:18:39,476
Ha ha, hauska.

227
00:18:39,477 --> 00:18:41,342
- Anna hänelle 50.
-Ei!

228
00:18:41,343 --> 00:18:45,643
-Se on videopeliä varten.
-Videopeli vai rikospaikka?

229
00:18:45,644 --> 00:18:46,477
Tule!

230
00:18:48,142 --> 00:18:52,009
Pidä kameraani.

231
00:18:59,209 --> 00:19:01,709
- Toivottavasti olet onnellinen.
-Hurmioitunut.

232
00:19:01,710 --> 00:19:03,008
Hän ottaa raporttisi vastaan.

233
00:19:03,009 --> 00:19:05,577
Menen katsomaan ympärilleni.

234
00:19:08,042 --> 00:19:09,141
-Hei!
-Mitä?

235
00:19:09,142 --> 00:19:10,242
Menen vain sisään.

236
00:19:11,142 --> 00:19:12,609
Ei sanaakaan tästä Spauldingista.

237
00:19:12,610 --> 00:19:13,544
Voi ei koskaan.

238
00:20:17,444 --> 00:20:21,276
Hei, ehkä meidän pitäisi saada
kupin kahvia joskus.

239
00:20:21,277 --> 00:20:24,041
Joo varmasti.

240
00:20:24,042 --> 00:20:24,876
Mmhmm.

241
00:20:41,975 --> 00:20:42,974
Hei.

242
00:20:42,975 --> 00:20:44,543
Jeesus Kristus!

243
00:20:44,544 --> 00:20:47,242
Älä koputa ennen
tuletko paikkaan?

244
00:20:47,243 --> 00:20:48,743
- Peloissaan, pieni vauva?
-Ei.

245
00:20:49,743 --> 00:20:51,342
-Hmm.
- Vähän kyllä.

246
00:20:51,343 --> 00:20:52,875
Ehkä vähän.

247
00:20:52,876 --> 00:20:54,141
Mennään pois täältä.

248
00:20:54,142 --> 00:20:58,410
- Saitko tarpeeksi?
-Joo.

249
00:21:01,544 --> 00:21:05,309
Niin teki Duncan
onko mitään sanottavaa?

250
00:21:05,310 --> 00:21:09,008
Sen lisäksi, että pyysi minut ulos
treffeillä, ei paljon.

251
00:21:09,009 --> 00:21:10,008
Vaikka hän sanoi, että niitä on

252
00:21:10,009 --> 00:21:11,610
kaksi muuta ihmistä kateissa.

253
00:21:12,910 --> 00:21:14,142
Huh.

254
00:21:17,709 --> 00:21:19,276
Jack?

255
00:21:19,277 --> 00:21:20,875
Jack!

256
00:21:20,876 --> 00:21:21,709
Jack, herää!

257
00:21:22,910 --> 00:21:27,176
Meidän on päästävä ulos
täältä!

258
00:21:27,177 --> 00:21:28,842
-Jill?
-Jack!

259
00:21:28,843 --> 00:21:31,443
Mitä, mitä, mikä se on?

260
00:21:31,444 --> 00:21:32,675
Mitä tapahtuu?

261
00:21:32,676 --> 00:21:35,109
Jack, minulla on niin kylmä.

262
00:21:36,477 --> 00:21:41,477
Minun jalkani, jalkani ovat
niin kylmä.

263
00:21:42,243 --> 00:21:43,509
Älä huoli, kulta.

264
00:21:43,510 --> 00:21:46,243
Tulee, tulee olemaan
okei, älä huoli.

265
00:21:48,042 --> 00:21:50,109
Jack, Jack, mikä se on?

266
00:21:51,075 --> 00:21:52,544
Rakastan sinua, rakastan sinua!

267
00:21:57,009 --> 00:22:01,008
Tarkoitatko, jos saamme
ilmaiseksi, voimme juosta!

268
00:22:01,009 --> 00:22:02,009
-Me--
- Totta kai!

269
00:22:04,042 --> 00:22:07,109
Älä huoli, kulta,
pääsemme pois täältä.

270
00:22:08,243 --> 00:22:09,243
Kyllä me pärjäämme.

271
00:22:11,544 --> 00:22:13,409
-Ei!
- Älä koske häneen!

272
00:22:13,410 --> 00:22:14,909
Älä koske häneen!

273
00:22:14,910 --> 00:22:19,910
Jack!

274
00:22:22,075 --> 00:22:24,074
No ehkä he
vietti yön jossain muualla,

275
00:22:24,075 --> 00:22:25,209
sai hotellin.

276
00:22:25,210 --> 00:22:27,376
Jos he tekivät niin, onnea heille.

277
00:22:27,377 --> 00:22:29,543
En vain ymmärrä miten
heillä oli siihen varaa

278
00:22:29,544 --> 00:22:32,842
ulkonäön perusteella
asiakaskunta täällä.

279
00:22:32,843 --> 00:22:34,109
Sinä vain sanot sen

280
00:22:34,110 --> 00:22:35,042
koska siellä on verta
ja sisua kaikkialla.

281
00:22:35,043 --> 00:22:36,809
Kerron sinulle, jos löit

282
00:22:36,810 --> 00:22:38,709
tuore uusi takki
maalaa tähän paikkaan,

283
00:22:40,776 --> 00:22:41,609
on hyvä kuin uusi.

284
00:22:43,177 --> 00:22:45,009
Pitäisikö meidän jatkaa, fiksu perse?

285
00:22:46,310 --> 00:22:48,009
-Kyllä.
- Mihin suuntaan?

286
00:22:49,410 --> 00:22:50,277
Sillä tavalla.

287
00:22:59,609 --> 00:23:00,643
Voi luoja, Mark!

288
00:23:03,843 --> 00:23:05,277
Vittu on meneillään?

289
00:23:06,810 --> 00:23:08,041
Oletko tekemässä lakaisua?

290
00:23:08,042 --> 00:23:09,142
Olen pahoillani, kultaseni.

291
00:23:09,143 --> 00:23:10,642
Mitä vittua on tekeillä?

292
00:23:10,643 --> 00:23:11,909
Mitä helvettiä?

293
00:23:11,910 --> 00:23:13,242
En tiennyt että siellä on
pieni tyttö siellä!

294
00:23:13,243 --> 00:23:15,309
Se oli pelle, hän
tappoi kaikki!

295
00:23:15,310 --> 00:23:17,543
Olen pahoillani kulta,
Pidän sinut turvassa.

296
00:23:17,544 --> 00:23:19,675
Teidän täytyy olla a
vähän perusteellisemmin, mies.

297
00:23:19,676 --> 00:23:21,109
Mies, soitan lähettäjälle

298
00:23:21,110 --> 00:23:23,642
ja saada joku yli
tänne heti, jooko?

299
00:23:23,643 --> 00:23:26,008
- Hän tappoi kaikki!
- Älä huoli, kulta.

300
00:23:26,009 --> 00:23:27,009
Olet turvassa nyt.

301
00:23:34,776 --> 00:23:37,410
Ei, ei Jack!

302
00:23:45,076 --> 00:23:45,910
Jack!

303
00:23:50,210 --> 00:23:52,543
- Vittu vittu!
-Jack!

304
00:23:55,377 --> 00:23:56,177
Ei!

305
00:23:57,210 --> 00:23:58,842
Ole hyvä!

306
00:23:58,843 --> 00:24:00,110
Ole hyvä, ole hyvä.

307
00:24:01,277 --> 00:24:04,075
Teen mitä tahansa
haluat, ole hyvä.

308
00:24:04,076 --> 00:24:06,076
Teen mitä haluat.

309
00:24:15,043 --> 00:24:15,876
Ei, ei!

310
00:24:20,643 --> 00:24:24,843
Ei!

311
00:24:31,143 --> 00:24:35,708
Ei!

312
00:24:35,709 --> 00:24:38,209
Äiti, minä lähden ulos
vähäksi aikaa.

313
00:24:38,210 --> 00:24:42,342
Näytät klovnilta.

314
00:24:42,343 --> 00:24:45,142
- Pidän klovneista.
- Minne olet menossa?

315
00:24:45,143 --> 00:24:46,642
Menen vain ulos kanssa
tytöt hetkeksi,

316
00:24:46,643 --> 00:24:49,276
ota juomia ja kuka tietää?

317
00:24:49,277 --> 00:24:50,875
No, ole varovainen
siellä kulta.

318
00:24:50,876 --> 00:24:52,542
Niitä on paljon
hulluja siellä tänään.

319
00:24:52,543 --> 00:24:54,642
Äiti, se ei ole
hullut, joista olen huolissani.

320
00:24:54,643 --> 00:24:56,142
Se on järkevää kansaa.

321
00:24:56,143 --> 00:24:59,010
He ovat niitä, jotka
tarvitsee kirveen päähän.

322
00:27:53,811 --> 00:27:55,643
Katsokaa tätä.

323
00:27:56,777 --> 00:27:59,009
Olen siis tehnyt
ristiviittauksia

324
00:27:59,010 --> 00:28:01,475
sirkus- ja karnevaalijuoksuilla

325
00:28:01,476 --> 00:28:03,742
aikoja ja paikkoja vastaan.

326
00:28:03,743 --> 00:28:06,542
-Okei, teitkö tämän?
-Kyllä.

327
00:28:06,543 --> 00:28:08,376
Se on aika mahtavaa.

328
00:28:09,743 --> 00:28:11,708
-Kunnossa.
- No,

329
00:28:11,709 --> 00:28:14,042
miten poliisi
etkö ole keksinyt tätä?

330
00:28:14,043 --> 00:28:15,010
Minulla ei ole aavistustakaan.

331
00:28:15,010 --> 00:28:15,877
Oletko nähnyt poliisin työskentelevän?

332
00:28:15,878 --> 00:28:17,442
He ovat vitun idiootteja.

333
00:28:17,443 --> 00:28:21,642
-Duncan on vammainen.
- Olen tosissani.

334
00:28:21,643 --> 00:28:23,209
En tiedä, mikä tahansa
niihin liittyvistä?

335
00:28:23,210 --> 00:28:26,508
- Ovatko he yhteydessä toisiinsa?
- Kyllä, mutta vain kaksi

336
00:28:26,509 --> 00:28:29,308
Roxanna Dugan ja
Tracy Greaston.

337
00:28:29,309 --> 00:28:31,341
-Kunnossa.
- Roxanna murhattiin.

338
00:28:31,342 --> 00:28:33,009
Tracy tunnisti hänen ruumiinsa.

339
00:28:33,010 --> 00:28:35,110
He olivat kuin parhaat
ystäviä vuonna 1985.

340
00:28:36,210 --> 00:28:37,643
En tiedä, lue tämä täältä.

341
00:28:39,309 --> 00:28:42,276
He liittyivät joihinkin
kiertävä sirkus.

342
00:28:47,309 --> 00:28:51,443
Poliisi löysi ruumiin
Roxana Duganista metsässä.

343
00:28:53,509 --> 00:28:55,009
Raporttien mukaan

344
00:28:55,010 --> 00:28:57,042
hän on ensimmäinen todellinen uhri
Teardrop-murhista.

345
00:28:57,043 --> 00:28:57,877
Huh.

346
00:29:00,110 --> 00:29:01,375
Mielenkiintoista.

347
00:29:01,376 --> 00:29:03,308
Sinun pitäisi soittaa omallesi
sisko, hän on syöty.

348
00:29:03,309 --> 00:29:04,608
Hän saattaa pystyä
auttamaan meitä.

349
00:29:04,609 --> 00:29:06,042
Joo.

350
00:29:06,043 --> 00:29:06,877
Voi vittu!

351
00:29:09,342 --> 00:29:10,844
- Sain tämän.
-Mitä?

352
00:29:12,576 --> 00:29:13,810
Varastin sen pois
rekisteröintipöytään

353
00:29:13,811 --> 00:29:15,042
- puolivälissä.
-Mikä se on?

354
00:29:15,043 --> 00:29:17,109
Se on luettelo
kaikki asukkaat.

355
00:29:17,110 --> 00:29:18,743
Ehkä voimme tehdä ristiinviittauksia
sen mihin tahansa murhaan

356
00:29:18,744 --> 00:29:20,542
joita on tapahtunut menneisyydessä.

357
00:29:20,543 --> 00:29:23,076
Ehkä joku on yhteydessä
joillekin näistä ihmisistä.

358
00:29:24,543 --> 00:29:26,342
Katso, siksi rakastan sinua.

359
00:29:28,877 --> 00:29:29,710
Tiedän.

360
00:29:31,010 --> 00:29:32,110
Ja muuten,

361
00:29:33,543 --> 00:29:35,776
Katsoin sirkusvenettä
joka mainittiin raportissa.

362
00:29:35,777 --> 00:29:37,241
- Mmhmm?
- Ja jotkut heistä

363
00:29:37,242 --> 00:29:39,009
asua Gibsontownissa.

364
00:29:39,010 --> 00:29:41,910
Hänellä on
keskeneräinen työ.

365
00:29:41,911 --> 00:29:43,709
Ja veikkaan, että tämä Tracy-poika,

366
00:29:43,710 --> 00:29:45,542
Lyön vetoa, että hän on Gibtownissa.

367
00:29:45,543 --> 00:29:46,910
Tiedätkö, se selittää
miksi murhat tapahtuivat

368
00:29:46,911 --> 00:29:49,542
muutaman kuukauden välein ylöspäin
ja rannikolla.

369
00:29:49,543 --> 00:29:53,575
Niin, sirkus
kulkee kaupungista kaupunkiin.

370
00:29:53,576 --> 00:29:55,010
Odota, Faye on lihava.

371
00:29:56,276 --> 00:30:00,043
No, pieni tyttö
sanoi nähneensä klovnin.

372
00:30:03,476 --> 00:30:06,341
Sirkus tekee
alkaa kolmen päivän kuluttua.

373
00:30:06,342 --> 00:30:08,075
Tiedätkö mitä, aamulla

374
00:30:08,076 --> 00:30:10,342
mennään Gibsontoniin,
katso mikä on mitä.

375
00:30:11,509 --> 00:30:14,877
Sillä välin olen
viedä sen kaatopaikalle.

376
00:30:16,010 --> 00:30:16,844
Kuulostaa kuumalta.

377
00:30:31,476 --> 00:30:33,075
Vittu.

378
00:30:33,076 --> 00:30:34,476
Hei, hei herää!

379
00:30:35,710 --> 00:30:37,810
Herää vittu,
herää vittu.

380
00:30:37,811 --> 00:30:42,142
Voi vittu, voi paska.

381
00:31:41,042 --> 00:31:43,644
Joten anna minun tehdä tämä selväksi.

382
00:31:44,811 --> 00:31:47,175
Tämä kaveri on ollut
tappaa 20 vuotta,

383
00:31:47,176 --> 00:31:49,911
tuhlaa an
koko puolitietalo

384
00:31:52,176 --> 00:31:53,577
eikä kukaan tiedä mitään.

385
00:31:54,644 --> 00:31:56,209
En ymmärrä, mikä on tilanne?

386
00:31:57,677 --> 00:32:00,577
Tiedätkö, Tracy Greaston
on ollut kadoksissa vuodesta 1985.

387
00:32:02,010 --> 00:32:03,876
Niitä on miljoona
Amerikassa kadonneita ihmisiä.

388
00:32:03,877 --> 00:32:05,108
Hän olisi voinut tappaa
täällä vuosia sitten

389
00:32:05,109 --> 00:32:06,376
ja laittoi hänet kiven alle.

390
00:32:20,042 --> 00:32:21,442
Okei, se oli siskoni.

391
00:32:21,443 --> 00:32:22,643
Ei niin kuin sinä puhut
Kreikkaa kaikille.

392
00:32:22,644 --> 00:32:24,341
Okei, siskoni sanoi
hän ja FBI

393
00:32:24,342 --> 00:32:26,008
on vähän
miehestä ei mitään.

394
00:32:26,009 --> 00:32:28,643
He eivät ole kuulleet mitään
mistä tahansa klovneista,

395
00:32:28,644 --> 00:32:31,241
niin meillä taitaa olla
ylivoima,

396
00:32:31,242 --> 00:32:33,008
mutta hän sanoi meidän
pitäisi mennä tsekkaamaan.

397
00:32:33,009 --> 00:32:34,877
Tiedätkö, varmuuden vuoksi.

398
00:35:14,042 --> 00:35:16,009
No, tämä paikka näyttää hauskalta.

399
00:35:17,242 --> 00:35:19,477
Ei voi olla liian huono,
se on lihavaa kansaa.

400
00:35:32,009 --> 00:35:34,042
-Mitä voin tehdä sinulle?
-Hei.

401
00:35:37,710 --> 00:35:41,175
Minne menisi
löytää paikallisia?

402
00:35:41,176 --> 00:35:42,444
Mitä tarkoitat?

403
00:35:44,042 --> 00:35:47,141
No, etsitään
vähän tietoa pellestä.

404
00:35:47,142 --> 00:35:48,376
Vain koska olemme sirkus,

405
00:35:48,377 --> 00:35:50,208
luuletko meidän
tunnetko jokaisen klovnin?

406
00:35:50,209 --> 00:35:51,609
Vittu kaveri.

407
00:35:51,610 --> 00:35:54,141
Ei, olen pahoillani,
olet väärässä.

408
00:35:54,142 --> 00:35:56,343
Yritämme laittaa
yhteys yhteen

409
00:35:57,710 --> 00:36:01,109
-Teardrop Killerin kanssa.
-Mikä sinä olet, FBI?

410
00:36:02,242 --> 00:36:05,309
Voi ei herra, olemme
vain toimittajat.

411
00:36:05,310 --> 00:36:08,041
- Mikä paperi?
- Paikallinen.

412
00:36:08,042 --> 00:36:10,008
Kaikki lehdet ovat paikallisia.

413
00:36:10,009 --> 00:36:13,509
- Mikä on nimi, kulta?
-"Keskiyön tähti".

414
00:36:13,510 --> 00:36:17,376
-Eikö se ole tabloidilehti?
- Kyllä, kyllä ​​se on.

415
00:36:17,377 --> 00:36:19,543
No helvetti kulta,
miksi et sanonut niin?

416
00:36:19,544 --> 00:36:21,008
En kestä hyvää paskaa

417
00:36:21,009 --> 00:36:23,075
ilman yhtäkään
ne pölyssä.

418
00:36:24,510 --> 00:36:26,309
No, se on hyvä asia.

419
00:36:26,310 --> 00:36:29,743
Kerro mitä, näet
tuo puisto siellä?

420
00:36:29,744 --> 00:36:32,576
- Ahaa.
-Sinun täytyy puhua Dragon kanssa.

421
00:36:32,577 --> 00:36:34,443
Hän voi laittaa sinut sisään
oikea suunta.

422
00:36:34,444 --> 00:36:36,277
- Numero kaksi.
- Numero kaksi.

423
00:36:37,644 --> 00:36:38,875
okei hienoa.

424
00:36:38,876 --> 00:36:41,141
Okei erinomaista,
kiitos, arvostan sitä.

425
00:36:41,142 --> 00:36:44,041
Selvä, jos saat
eksynyt, tule takaisin.

426
00:36:44,042 --> 00:36:46,643
Päädymme kaikkien kanssa
hyökkääjät täällä.

427
00:36:46,644 --> 00:36:48,476
-Okei, kiitos.
-Okei, hienoa.

428
00:36:48,477 --> 00:36:50,776
P.S., imevän polvi
on joka uudenvuodenaatto.

429
00:36:54,477 --> 00:36:55,310
Hyvin.

430
00:36:56,677 --> 00:36:58,242
Haluatko kavioida sen?

431
00:36:58,243 --> 00:36:59,610
Kyllä, voisin kävellä.

432
00:37:06,009 --> 00:37:10,008
- Joten, hän sanoo numero kaksi?
- Numero kaksi,

433
00:37:10,009 --> 00:37:12,108
ei sillä, että näen yhtään
numerot mihin tahansa näistä.

434
00:37:12,109 --> 00:37:15,009
- Joo, en näe mitään.
-Näen nimiä.

435
00:37:29,610 --> 00:37:32,009
Anteeksi, olen
etsii Dragoa.

436
00:37:36,410 --> 00:37:39,243
-Oletko herra Drago?
- Hetkinen.

437
00:37:40,410 --> 00:37:43,708
Voinko auttaa sinua?

438
00:37:43,709 --> 00:37:46,141
Joo, olen
etsii Dragoa.

439
00:37:46,142 --> 00:37:48,609
- Mitä sinä haluat?
-No todellakin

440
00:37:48,610 --> 00:37:51,074
haluamme vain kysyä
hänelle kysymyksiä.

441
00:37:51,075 --> 00:37:52,243
En tunne Dragoa.

442
00:37:56,042 --> 00:37:57,909
Tule, mies, se
kestää vain minuutin.

443
00:37:57,910 --> 00:38:00,009
En ole menossa
vankilaan tästä.

444
00:38:02,810 --> 00:38:04,377
Hyppää selkään, mene!

445
00:38:05,610 --> 00:38:08,141
Olemme
menossa väärään suuntaan!

446
00:38:08,142 --> 00:38:11,310
Mitä helvettiä
onko Frodon ongelma?

447
00:38:14,243 --> 00:38:15,577
Tule, Mark!

448
00:38:18,142 --> 00:38:20,243
- Mark, varo!
- Tule!

449
00:38:26,009 --> 00:38:26,810
Arghh!

450
00:38:28,009 --> 00:38:31,210
Vitun huijaaminen
helvetti, kusipää!

451
00:38:33,075 --> 00:38:33,910
Voi vittu!

452
00:38:43,577 --> 00:38:44,743
Uuuuuuuuuuuu!

453
00:38:45,876 --> 00:38:48,577
tuo pieni paska
paskiainen osaa juosta.

454
00:38:50,075 --> 00:38:53,342
-Kerro minulle siitä.
- Vatsaani sattuu.

455
00:38:53,343 --> 00:38:55,109
Taidan mennä housuni paskaksi.

456
00:38:55,110 --> 00:39:00,143
Tule, etsitään hänet.

457
00:39:09,277 --> 00:39:10,676
- Uh, ah!
-Paska!

458
00:39:11,743 --> 00:39:16,743
Voi vittu!

459
00:39:20,143 --> 00:39:21,543
- Vittu!
- Vittu!

460
00:39:21,544 --> 00:39:23,708
- Joo mies.
-Drago!

461
00:39:23,709 --> 00:39:25,642
Olemme toimittajia, emme poliisia,

462
00:39:25,643 --> 00:39:27,008
jos se on mitä
olet huolissasi.

463
00:39:27,009 --> 00:39:27,810
Drago!

464
00:39:29,776 --> 00:39:32,343
Vittu, okei, minun täytyy paskaa.

465
00:39:36,510 --> 00:39:38,510
-Drago!
- En näe häntä.

466
00:39:40,210 --> 00:39:41,775
Vittu!

467
00:39:41,776 --> 00:39:43,109
Drago!

468
00:39:43,110 --> 00:39:45,675
- Haluamme vain puhua.
-Joo mies.

469
00:39:45,676 --> 00:39:47,143
Olin hänen persellään.

470
00:39:49,477 --> 00:39:51,041
Ei poliisi, vai mitä?

471
00:39:51,042 --> 00:39:52,875
Totta kai näyttää
vitun poliisi minulle!

472
00:39:52,876 --> 00:39:55,509
- Olemme toimittajia.
- Joo, totta!

473
00:39:55,510 --> 00:39:57,876
Teemme työtä
"Keskiyön tähti".

474
00:40:00,410 --> 00:40:02,975
No miksi et sanonut niin?

475
00:40:10,910 --> 00:40:12,642
Mitä vittua sinä
siellä ylhäällä?

476
00:40:12,643 --> 00:40:14,042
Etsin persettäsi.

477
00:40:14,043 --> 00:40:16,443
No, jos sinä
en ole huomannut, olen lyhyt.

478
00:40:16,444 --> 00:40:18,810
Seuraavan kerran kun etsit
kääpiö, pysy alhaalla.

479
00:40:20,643 --> 00:40:21,576
Kuinka voin auttaa?

480
00:40:22,743 --> 00:40:24,242
No, tulimme
ymmärrykseen

481
00:40:24,243 --> 00:40:25,809
että sinulla saattaa olla
jotain tietoa

482
00:40:25,810 --> 00:40:28,109
-Teardrop Killerissä.
-Teardrop Killer?

483
00:40:28,110 --> 00:40:31,242
En tiedä asiasta mitään
kyynelten tappaja, rouva.

484
00:40:31,243 --> 00:40:34,443
No, olemme kuulleet sen
on jonkinlainen yhteys

485
00:40:34,444 --> 00:40:37,176
- hänen kanssaan tällä alueella.
- Anteeksi rouva, minulla ei ole aavistustakaan.

486
00:40:37,177 --> 00:40:38,742
Hei, sinä loit minut
tule tänne asti

487
00:40:38,743 --> 00:40:41,675
jahda persettäsi
mailia, jotta et saa vastauksia.

488
00:40:41,676 --> 00:40:42,974
Sinulla on siis kaksi vaihtoehtoa.

489
00:40:42,975 --> 00:40:44,708
Yksi, annat meille jotain,

490
00:40:44,709 --> 00:40:47,409
tai kaksi, minä työnnän
perseesi hiilikuorma-autoon.

491
00:40:47,410 --> 00:40:48,542
Hiiliauto?

492
00:40:48,543 --> 00:40:50,443
Mikä tämä on, 1933?

493
00:40:50,444 --> 00:40:52,043
Moottorit käyvät nyt bensalla.

494
00:40:53,676 --> 00:40:57,942
- Mitä tahansa, anna meille jotain.
-Joo, tule mies.

495
00:40:59,010 --> 00:41:00,775
Kerron sinulle mitä.

496
00:41:00,776 --> 00:41:03,409
Anna minulle aikaa,
Käyn kysymässä,

497
00:41:03,410 --> 00:41:05,142
ja jos te kaverit
tule takaisin huomenna,

498
00:41:05,143 --> 00:41:06,809
ja sitten syödään lounasta.

499
00:41:06,810 --> 00:41:09,142
Etkö voi auttaa meitä?

500
00:41:09,143 --> 00:41:10,708
Hän haluaa meidän
tule takaisin huomenna.

501
00:41:10,709 --> 00:41:12,875
Mitä, hyvä.

502
00:41:12,876 --> 00:41:14,642
Tule takaisin huomenna,
ja sitten syödään lounasta.

503
00:41:14,643 --> 00:41:17,575
-Hyvä on.
- Hyvä, hyvä!

504
00:41:17,576 --> 00:41:19,142
Mitä tahansa.

505
00:41:19,143 --> 00:41:20,809
Hei, voitko
löytävätkö miehet takaisin?

506
00:41:20,810 --> 00:41:21,643
Haista vittu.

507
00:41:31,177 --> 00:41:33,009
-Kahvisi.
-Kiitos.

508
00:41:33,010 --> 00:41:34,410
Tervetuloa.

509
00:41:36,010 --> 00:41:38,376
-Kahvi, siinä mennään.
-Kiitos.

510
00:41:38,377 --> 00:41:40,142
-Ei hätää.
- Vittu!

511
00:41:40,143 --> 00:41:43,143
En halua odottaa kokonaista
päivä tarkistaa tämä.

512
00:41:44,543 --> 00:41:46,643
Meidän on löydettävä joitain
lisää todisteita, jotain.

513
00:41:48,177 --> 00:41:50,143
No, voimme ottaa yhteyttä
tuo Tracy-nainen.

514
00:41:51,310 --> 00:41:52,642
joo,
se ei ole huono idea.

515
00:41:52,643 --> 00:41:54,343
Hän saattaa pystyä
auttamaan meitä.

516
00:41:58,643 --> 00:42:00,142
Mukava nähdä sinua
taas, kuinka voit?

517
00:42:00,143 --> 00:42:02,075
-Hyvä, kuinka voit.
-Hyvä.

518
00:42:02,076 --> 00:42:04,708
- Mukava nähdä sinut.
-Kunnossa.

519
00:42:04,709 --> 00:42:07,242
- Siinä se on, kaverit, vai mitä?
-Joo.

520
00:42:07,243 --> 00:42:09,075
Kuten näet tämän
paikka on ollut vapaana

521
00:42:09,076 --> 00:42:10,309
jo jonkin aikaa.

522
00:42:10,310 --> 00:42:12,009
Siksi tulimme alas
niin paljon hinnasta.

523
00:42:12,010 --> 00:42:14,376
Milloin on viimeinen kerta
olitko täällä?

524
00:42:14,377 --> 00:42:17,242
Rehellisesti sen täytyy olla
luultavasti mutta vuosi sitten,

525
00:42:17,243 --> 00:42:19,142
mutta kuten näette
paikka on hyvin käytetty,

526
00:42:19,143 --> 00:42:22,376
joten teidän pitäisi pystyä
viihtyäkseen siinä.

527
00:42:22,377 --> 00:42:23,809
-Onko virta vielä päällä?
-Joo.

528
00:42:23,810 --> 00:42:25,542
Kyllä, pidämme sen ihmisten puolesta
joka haluaa katsoa ympärilleen.

529
00:42:25,543 --> 00:42:28,009
Milloin tämä oli
paikka rakennettu, tiedätkö?

530
00:42:28,010 --> 00:42:29,408
Varhainen
Itse asiassa 1900-luku.

531
00:42:29,409 --> 00:42:30,708
-Todella?
- Joo, joo.

532
00:42:30,709 --> 00:42:32,276
Se on ollut olemassa jo jonkin aikaa.

533
00:42:32,277 --> 00:42:35,109
-Sillä on luonnetta.
-Merkki?

534
00:42:35,110 --> 00:42:38,176
- Mitä mieltä olet, William?
- Älä oikeastaan ​​välitä.

535
00:42:38,177 --> 00:42:39,575
Joten, kuten te
voi nähdä tämän paikan

536
00:42:39,576 --> 00:42:41,575
on täysin terve, tiedätkö,

537
00:42:41,576 --> 00:42:43,910
- ainakin rakenteellisesti.
- Joo.

538
00:42:43,911 --> 00:42:45,242
Mutta, minun täytyy mennä
soittaa puhelu,

539
00:42:45,243 --> 00:42:47,209
joten jos haluatte
katso vain ympärillesi,

540
00:42:47,210 --> 00:42:48,742
- Tapaan sinut edessä.
- Kuulostaa hyvältä.

541
00:42:48,743 --> 00:42:50,775
- Selvä, kiitos kaverit.
- Nähdään hetken kuluttua.

542
00:42:50,776 --> 00:42:53,642
Ai niin, Michael, missä on
tämä ovi johtaa tänne?

543
00:42:53,643 --> 00:42:56,209
Siinä se vesi toimii, vain
putket ja vastaavat.

544
00:42:56,210 --> 00:42:59,508
En yleensä mene alas
siellä se vähän järkyttää minua.

545
00:42:59,509 --> 00:43:01,010
-Katso.
-Kunnossa.

546
00:43:08,310 --> 00:43:09,143
Oho.

547
00:43:10,676 --> 00:43:11,509
Voi!

548
00:43:14,709 --> 00:43:18,009
Vittu, se haisee kuselle,
kusta ja kuolleita eläimiä.

549
00:43:18,010 --> 00:43:19,843
Kyllä, nämä kusipäät haluavat
mene katsomaan kellariin,

550
00:43:19,844 --> 00:43:22,176
niin luultavasti täällä
vielä noin puoli tuntia.

551
00:43:22,177 --> 00:43:24,176
Sitten minulla on se
lounas sitten Lucyn kanssa,

552
00:43:24,177 --> 00:43:26,643
niin ei varmaan tule olemaan
takaisin toimistoon tänään, joten

553
00:43:27,810 --> 00:43:30,642
mutta heidän tiedostonsa on a
sininen kansio pöydälläni,

554
00:43:30,643 --> 00:43:33,109
joten jos voit ottaa sen...

555
00:43:33,110 --> 00:43:35,709
Mitä vittua!

556
00:44:02,143 --> 00:44:04,643
- Se on luultavasti Mike.
-Joo.

557
00:44:06,010 --> 00:44:08,177
- Löydän sinut, okei?
-Kunnossa.

558
00:44:17,743 --> 00:44:18,576
Mike?

559
00:44:24,110 --> 00:44:25,010
Mike?

560
00:45:32,709 --> 00:45:35,342
Mitä vittua ovat
sinun pitäisi olla?

561
00:45:57,744 --> 00:46:00,308
Luulen, että meillä on
joitain asioita hoidettavana.

562
00:46:00,309 --> 00:46:02,575
Joo, kuten ne
vitun uteliaat FBI-miehet.

563
00:46:02,576 --> 00:46:05,142
Ne eivät olleet FBI, luota minuun.

564
00:46:05,143 --> 00:46:06,076
Mistä tiedät?

565
00:46:06,077 --> 00:46:08,341
Koska kun FBI kävelee sisään,

566
00:46:08,342 --> 00:46:10,676
he vilkkuvat
merkit kaikessa,

567
00:46:10,677 --> 00:46:14,009
sinä, minä, Fido,
ruukkukasvisi,

568
00:46:14,010 --> 00:46:16,009
jopa helvetin jääkaappi.

569
00:46:16,010 --> 00:46:17,375
No, kaikki mitä tiedän

570
00:46:17,376 --> 00:46:18,876
he kyselivät
kyynelten tappaja.

571
00:46:18,877 --> 00:46:21,443
No, emme tiedä yhtään
Teardrop Killer, eikö me?

572
00:46:22,576 --> 00:46:25,009
Katso, meillä ei ole
mitään annettavaa heille.

573
00:46:25,010 --> 00:46:27,275
Olen pahoillani, mutta he ovat
täytyy kirjoittaa aiheesta

574
00:46:27,276 --> 00:46:31,642
kalapoika tai
truckstop tyttö tällä viikolla.

575
00:46:31,643 --> 00:46:33,009
Entä jos hän tulee hakemaan meitä?

576
00:46:33,010 --> 00:46:34,876
Gurdy ei palaa luoksemme.

577
00:46:34,877 --> 00:46:36,109
Helppo sanoa.

578
00:46:36,110 --> 00:46:38,208
Sinua ei vedetty sisään
kaiken tämän keskellä.

579
00:46:38,209 --> 00:46:41,676
Mutta sitten otimme Gurdyn
huolehtia siitä kauan sitten.

580
00:46:41,677 --> 00:46:43,743
No, se on joku, joka tietää
hirveän paljon Gurdysta,

581
00:46:43,744 --> 00:46:44,876
koska hän on varma
asioiden tekeminen

582
00:46:44,877 --> 00:46:46,475
jonka Gurdy olisi tehnyt.

583
00:46:46,476 --> 00:46:48,443
Gurdyn
ollut kuollut 20 vuotta.

584
00:46:49,744 --> 00:46:51,009
Okei, tiedätkö mitä, vittu.

585
00:46:51,010 --> 00:46:52,009
Jos olet niin varma
että hän on kuollut,

586
00:46:52,010 --> 00:46:53,475
niin miksi et vain kerro minulle

587
00:46:53,476 --> 00:46:55,175
kaikki mitä tarvitsee
tietää Luther Baxterista.

588
00:46:55,176 --> 00:46:56,910
Mitä sinä
tarkoittaa "jos olen varma?"

589
00:46:56,911 --> 00:47:00,009
-Unohda se.
- Voi helvetti, Drago.

590
00:47:00,010 --> 00:47:03,876
Olemme pitäneet Johnnyn 20 vuotta
Laki pois liiketoiminnastamme.

591
00:47:03,877 --> 00:47:08,141
Oikeus tehtiin, silmä
silmän vuoksi karu laki.

592
00:47:08,142 --> 00:47:10,042
No jos Luther
Baxter on kuollut,

593
00:47:10,043 --> 00:47:11,643
kuka sitten haluaa hänet takaisin?

594
00:47:11,644 --> 00:47:13,042
Murhat eivät ole koskaan loppuneet.

595
00:47:13,043 --> 00:47:15,709
Ehkä, mutta he
ei koskaan tullut kotiin.

596
00:47:15,710 --> 00:47:18,009
No juuri nyt,
liian lähellä kotia,

597
00:47:18,010 --> 00:47:20,109
liian lähellä Tracyn kotia.

598
00:47:24,142 --> 00:47:26,275
Okei, luulen löytäneeni hänet.

599
00:47:26,276 --> 00:47:29,810
Siellä on kuusi Tracy Greastonia,
mutta kaikki listaamattomat numerot.

600
00:47:29,811 --> 00:47:31,876
No, jos olisit melkein
hullu sarjamurhaaja tappoi,

601
00:47:31,877 --> 00:47:33,542
etkö haluaisi, ettei sinua löydy?

602
00:47:33,543 --> 00:47:36,743
- Joo, hyvä pointti.
-Kyllä, kiitos.

603
00:47:36,744 --> 00:47:38,341
No, aloitetaan.

604
00:47:38,342 --> 00:47:40,509
Haluan päästä helvettiin
Piiloon ennen kuin on liian myöhäistä.

605
00:48:06,010 --> 00:48:08,577
Mitä vittua?

606
00:48:20,176 --> 00:48:23,409
Luther!

607
00:48:33,644 --> 00:48:36,543
Hei, rouva, näyttää
kuin tarvitset kyydin.

608
00:48:36,544 --> 00:48:39,743
Ehkä, minne olet menossa?

609
00:48:39,744 --> 00:48:41,375
Minne haluat mennä.

610
00:48:41,376 --> 00:48:43,009
Missä ikinä oletkaan
ajo, kulta.

611
00:48:43,010 --> 00:48:44,242
No hyppää sisään.

612
00:49:07,577 --> 00:49:08,844
Mikä hätänä?

613
00:49:09,811 --> 00:49:11,743
Etkö ole koskaan nähnyt kaunista tyttöä ennen?

614
00:49:11,744 --> 00:49:14,409
Mitä, ei, tarkoitan kyllä.

615
00:49:15,844 --> 00:49:16,677
Älä huoli.

616
00:49:17,844 --> 00:49:18,677
En pure.

617
00:49:22,176 --> 00:49:23,309
Näytät hermostuneelta.

618
00:49:24,476 --> 00:49:25,309
voin auttaa.

619
00:49:26,677 --> 00:49:28,544
Oletko siis työssäkäyvä tyttö?

620
00:49:31,342 --> 00:49:33,509
Aja vain, rakaspoika.

621
00:49:33,510 --> 00:49:36,176
Tiedän paikan, johon voimme mennä,
se on edessä sillä tiellä.

622
00:49:37,009 --> 00:49:37,844
Kunnossa.

623
00:49:44,142 --> 00:49:45,242
Luulen, että se on ei.

624
00:49:47,009 --> 00:49:50,844
Luulen niin.

625
00:50:08,009 --> 00:50:09,709
Luther, odota, odota, Luther.

626
00:50:09,710 --> 00:50:12,910
Ennen kuin tapat minut, minä
jotain sinulle.

627
00:50:12,911 --> 00:50:15,477
Älä tapa minua, minulla on jotain.

628
00:50:30,510 --> 00:50:32,009
Hän on edelleen elossa.

629
00:50:35,975 --> 00:50:37,209
Mene, ota se.

630
00:50:58,410 --> 00:51:02,042
No, miksi et
kerro mitä haluat?

631
00:51:12,744 --> 00:51:15,142
-Pidätkö näkemäsi?
- Ai niin.

632
00:51:21,042 --> 00:51:21,876
Hei!

633
00:51:23,042 --> 00:51:25,811
Kaikki hyvä tulee
niille, jotka odottavat.

634
00:51:26,710 --> 00:51:28,042
Voi tulla, kulta.

635
00:51:33,544 --> 00:51:35,108
Täällä ei ole ketään.

636
00:51:35,109 --> 00:51:37,074
Hän ei ilmeisesti asu täällä.

637
00:51:37,075 --> 00:51:39,910
Se on t-paitakauppa.

638
00:51:42,410 --> 00:51:44,842
- Minne nyt?
-Kolme takana, kaksi jäljellä.

639
00:51:44,843 --> 00:51:45,644
Mahtava.

640
00:51:47,242 --> 00:51:48,743
-Kunnossa.
- Vielä yksi pysähdys.

641
00:51:48,744 --> 00:51:50,009
Mennään.

642
00:51:58,644 --> 00:52:01,142
-Poista se listasta.
-Joo.

643
00:52:08,610 --> 00:52:10,509
Tule nopeasti,
ikävöit häntä.

644
00:52:10,510 --> 00:52:11,444
Kuka, Drago?

645
00:52:11,445 --> 00:52:12,509
Lähtikö hän taas juoksemaan.

646
00:52:12,510 --> 00:52:15,776
- Ei ei ei, hän oli täällä.
- Vittu!

647
00:52:15,777 --> 00:52:18,343
Se on sotku, mies, se on sotku.

648
00:52:21,710 --> 00:52:23,009
Mark, avaimet.

649
00:52:27,843 --> 00:52:30,141
Hei perse!

650
00:52:30,142 --> 00:52:32,743
Voitko tappaa
kirkkaat valot täällä?

651
00:52:32,744 --> 00:52:34,576
Minulla on hirveä päänsärky.

652
00:52:34,577 --> 00:52:37,709
Jeesus, Drago, oletko kunnossa?

653
00:52:37,710 --> 00:52:39,677
Ei, en ole kunnossa.

654
00:52:41,109 --> 00:52:44,008
- Odota, eikö hän tappanut sinua?
-Ei, mutta hänen olisi pitänyt.

655
00:52:44,009 --> 00:52:47,008
- No, miksi hän ei?
- Hei, hei, hei!

656
00:52:47,009 --> 00:52:48,609
- Kiitos paljon, neiti.
- No ei se ole

657
00:52:48,610 --> 00:52:50,610
- mitä tarkoitin.
- Älä paina sitä.

658
00:52:52,142 --> 00:52:54,142
Luovuin hänestä niin
hän ei tappaisi minua,

659
00:52:55,075 --> 00:52:56,809
ei sitä, että hänellä olisi joka tapauksessa.

660
00:52:56,810 --> 00:52:59,108
Kuka luovutti, Tracy Greaston?

661
00:52:59,109 --> 00:53:01,509
Mitä, mistä tunnet hänet?

662
00:53:01,510 --> 00:53:03,875
No, emme tehneet
tiedämme, mutta nyt tiedämme.

663
00:53:03,876 --> 00:53:06,743
Teimme vain ristiinviittauksia
aasimme noin päivän ajan.

664
00:53:06,744 --> 00:53:09,008
Te kaksi, te kaikki
pitäisi olla etsiviä.

665
00:53:09,009 --> 00:53:10,276
- Kerroin sinulle.
-Okei, odota.

666
00:53:10,277 --> 00:53:12,443
Mitä tarkoitat?
luovutitko hänestä?

667
00:53:12,444 --> 00:53:13,909
Te kaksi ette
ota se, jooko?

668
00:53:13,910 --> 00:53:16,241
- Hanki mitä?
- Kyynelten tappaja

669
00:53:16,242 --> 00:53:18,709
on Luther Edward Baxter,

670
00:53:18,710 --> 00:53:20,409
tunnetaan myös nimellä Gurdy the Clown.

671
00:53:20,410 --> 00:53:21,809
Pieni tyttö sanoi
hän näki klovnin sinä yönä.

672
00:53:21,810 --> 00:53:23,610
Kyllä hän on klovni.

673
00:53:25,142 --> 00:53:26,742
Hän muutti hänet
nimi Samanthalle.

674
00:53:26,743 --> 00:53:29,342
Tarkoitimme Tracya
noin 20 vuotta sitten.

675
00:53:29,343 --> 00:53:31,309
He sanoivat, että he
halusi mennä sirkukseen.

676
00:53:31,310 --> 00:53:33,074
Tracy, hän piti Gurdysta,

677
00:53:33,075 --> 00:53:34,610
ja Roxy,

678
00:53:35,544 --> 00:53:37,041
hän piti Ralphiosta.

679
00:53:37,042 --> 00:53:39,276
Tiedät Ralphion, hän
oli vahva kaverimme.

680
00:53:39,277 --> 00:53:43,208
Hän oli viehättävä ja
naiset todella rakastivat häntä.

681
00:53:43,209 --> 00:53:44,042
He todella tekivät.

682
00:53:45,243 --> 00:53:46,709
Ja mielestäni se on
yksi syistä

683
00:53:46,710 --> 00:53:50,108
miksi Tracy ja Roxanne, se on
miksi hän liittyi sirkukseen.

684
00:53:50,109 --> 00:53:51,609
Tiedät jos kysyt minulta,

685
00:53:51,610 --> 00:53:55,708
he halusivat vain lyödä
tiensä ylös itärannikolle,

686
00:53:55,709 --> 00:54:00,276
mutta joka tapauksessa Tracy
piti Gurdysta.

687
00:54:00,277 --> 00:54:01,543
Silloin
paska osui tuulettimeen.

688
00:54:01,544 --> 00:54:03,677
Katsos, Tracy ja Gurdy,

689
00:54:05,142 --> 00:54:06,377
he seurustelivat yhtenä yönä.

690
00:54:07,776 --> 00:54:10,843
Ja Roxanna se narttu, hän
vihasi Gurdya alusta asti.

691
00:54:12,876 --> 00:54:14,643
Hän tuli mustasukkaiseksi ja
tuli huutaen,

692
00:54:14,644 --> 00:54:16,842
huutaa jotain
jostain raiskauksesta.

693
00:54:16,843 --> 00:54:20,409
Ja tietysti ensimmäinen
hän törmäsi Rafaeliin.

694
00:54:20,410 --> 00:54:21,875
-Gurdy raiskaa Tracyn!
-Mitä?

695
00:54:21,876 --> 00:54:24,309
Hän on ohi tällä tiellä, tule!

696
00:54:24,310 --> 00:54:27,008
Tietysti Ralphio
iso vahva macho kaveri,

697
00:54:27,009 --> 00:54:30,141
ja ne molemmat
höyrysti teltalle.

698
00:54:30,142 --> 00:54:32,509
Ralphio, hän meni täysin apinapähkinään

699
00:54:32,510 --> 00:54:34,309
ja alkoi lyödä Gurdya

700
00:54:34,310 --> 00:54:36,409
antamatta hänelle
mahdollisuus selittää.

701
00:54:36,410 --> 00:54:38,074
No myöhemmin sinä iltana,

702
00:54:38,075 --> 00:54:40,543
Gurdy, hän sai sen
sai tasaisen - Steven.

703
00:54:40,544 --> 00:54:43,342
Ensimmäinen joka puree
Suurin oli Roxanne.

704
00:54:43,343 --> 00:54:45,008
Se narttu oli tulossa.

705
00:54:45,009 --> 00:54:50,009
Hänellä oli se tulossa.

706
00:54:51,109 --> 00:54:53,743
Ja sitten, Ralphio,
kyllä hän sai sen,

707
00:54:55,009 --> 00:54:58,342
puukotettiin suoraan
pään takaosa.

708
00:54:58,343 --> 00:55:00,708
Siinä vaiheessa Gurdy ja minä,

709
00:55:00,709 --> 00:55:03,108
me molemmat tiesimme, että hän
piti lähteä sirkuksesta.

710
00:55:03,109 --> 00:55:04,543
Hänen täytyi päästä pois kaupungista.

711
00:55:04,544 --> 00:55:05,709
Ralphiosta pidettiin kovasti.

712
00:55:06,910 --> 00:55:08,342
Sirkus ei ollut
tulee olemaan sama

713
00:55:08,343 --> 00:55:09,477
ilman vahvaa miestä.

714
00:55:10,910 --> 00:55:13,443
Joten myöhemmin sinä iltana me
sai hänet pois täältä hyvin.

715
00:55:13,444 --> 00:55:15,409
En ole nähnyt häntä sen jälkeen.

716
00:55:15,410 --> 00:55:18,342
Tiedätkö, hän ei voi koskaan oikeasti
pysy kaukana sirkuksesta.

717
00:55:18,343 --> 00:55:22,342
Joka kerta kun me
matkusti, hän on siellä.

718
00:55:22,343 --> 00:55:24,742
Emme ehkä koskaan näe
hän, hän on siellä.

719
00:55:24,743 --> 00:55:26,342
Onko hän matkalla
hänen talonsa juuri nyt?

720
00:55:26,343 --> 00:55:27,709
Minulla on sinulle jotain.

721
00:55:28,743 --> 00:55:30,544
– Ei ehkä ole liian myöhäistä.
-Mikä se on?

722
00:55:44,243 --> 00:55:47,008
- Milloin hän lähti?
-Noin 30 minuuttia sitten.

723
00:55:47,009 --> 00:55:49,176
Vittu, soita Spauldingille.

724
00:55:49,177 --> 00:55:50,543
Pyydä häntä tapaamaan meitä klo
Tracy Greastonin talo.

725
00:55:50,544 --> 00:55:52,074
Vielä voi olla aikaa.

726
00:55:52,075 --> 00:55:54,476
No, voimme olla myöhässä
koko vitun takia.

727
00:55:54,477 --> 00:55:57,042
Drago, saatat haluta
harkitse piikan palkkaamista.

728
00:55:58,009 --> 00:55:59,577
Tämä vitun paikka on kauhea.

729
00:56:03,243 --> 00:56:05,642
Hei, jos sinä
pojat keksivät mitään,

730
00:56:05,643 --> 00:56:08,376
Minulla on keskiyö
esitys sirkuksessa.

731
00:56:08,377 --> 00:56:09,909
Hienoa, kiitos.

732
00:56:09,910 --> 00:56:12,410
- Uh.
-Pidä huolta itsestäsi.

733
00:57:14,210 --> 00:57:19,210
Anna minulle takaisin...

734
00:57:20,010 --> 00:57:22,009
Laske minut alas, anna minun mennä!

735
00:57:22,010 --> 00:57:22,776
Anna minun mennä!

736
00:57:24,343 --> 00:57:26,009
Pois minusta!

737
00:57:26,010 --> 00:57:28,776
Pois!

738
00:57:42,477 --> 00:57:44,476
Mitä helvettiä tämä on?

739
00:58:07,143 --> 00:58:10,277
Se näyttää omenalta
ei putoa kauas puusta.

740
00:58:13,076 --> 00:58:14,310
Onko se, isä?

741
00:58:29,410 --> 00:58:31,142
Hei kaveri, älä nuku.

742
00:58:31,143 --> 00:58:34,709
Voi vittu siellä
menee lounastunnilleni.

743
00:58:38,509 --> 00:58:39,343
Tracy?

744
00:58:41,343 --> 00:58:42,143
Mikä ovi?

745
00:58:51,843 --> 00:58:54,076
- Se on lukossa.
- Myös tämä.

746
00:58:57,743 --> 00:59:01,743
Rouva Greaston!

747
00:59:06,377 --> 00:59:07,210
Ei mitään.

748
00:59:14,576 --> 00:59:16,276
En ymmärrä sitä.

749
00:59:16,277 --> 00:59:17,609
On televisio päällä.

750
00:59:30,010 --> 00:59:31,543
Katso, ovi on auki.

751
00:59:35,110 --> 00:59:36,609
Pitäisikö meidän mennä sisään?

752
00:59:41,177 --> 00:59:42,010
Mene sinä.

753
00:59:49,143 --> 00:59:50,010
Nyt mennään sisään.

754
00:59:57,643 --> 00:59:59,076
- Hieno liike.
-Kiitos.

755
01:00:05,743 --> 01:00:08,676
- Vittu miksi teit sen?
- Olen pahoillani!

756
01:00:09,976 --> 01:00:11,476
Odota, onko hän kuollut?

757
01:00:12,743 --> 01:00:15,042
Hän ei tee cha-chaa!

758
01:00:15,043 --> 01:00:16,675
No, et tiedä, tarkista!

759
01:00:16,676 --> 01:00:18,243
Näytänkö minä EMT:ltä?

760
01:00:33,911 --> 01:00:35,742
Kunnossa.

761
01:00:35,743 --> 01:00:37,743
-Soita Spauldingille.
-Oikein.

762
01:00:58,943 --> 01:01:00,675
Hei kaverit, teillä on
mukava ilta tänä iltana.

763
01:01:00,676 --> 01:01:03,341
Juo sitä paskaa,
mies, nappaa sitä paskaa!

764
01:01:03,342 --> 01:01:05,276
Siitä se johtuu, jätkä.

765
01:01:28,911 --> 01:01:31,843
No, näyttää siltä, että saimme
jotain tekemistä,

766
01:01:31,844 --> 01:01:33,576
eikö niin, isä?

767
01:01:35,811 --> 01:01:38,542
Kuunnelkaa kaverit, minä todellakin
kiitän kaikesta avusta,

768
01:01:38,543 --> 01:01:40,009
mutta jos jokin niistä
ylemmät saavat sen selville

769
01:01:40,010 --> 01:01:42,142
että te kaksi nuuskivat ympäriinsä
puolivälissä,

770
01:01:42,143 --> 01:01:45,009
me kaikki tulemme olemaan
pulassa, okei?

771
01:01:45,010 --> 01:01:47,576
Tämä tarkoittaa vain sitä, että siellä on a
sarjamurhaaja vapaalla.

772
01:01:48,643 --> 01:01:49,910
Todella?

773
01:01:49,911 --> 01:01:51,308
Joo, tämä on
seitsemäs tapaus, joka meillä on ollut

774
01:01:51,309 --> 01:01:52,608
aivan kuten tämä.

775
01:01:52,609 --> 01:01:55,475
Meillä oli toinen päivä
ja nyt kaksi tänä iltana.

776
01:01:55,476 --> 01:01:58,209
- No se on mielenkiintoista.
- Mmhmm.

777
01:01:58,210 --> 01:02:00,777
Anteeksi, olen
pitää päästä sisälle.

778
01:02:02,076 --> 01:02:03,608
- Vitun Duncan!
-No, mitä odotat?

779
01:02:03,609 --> 01:02:04,509
50 dollaria takaisin!

780
01:02:05,777 --> 01:02:10,777
Joten sanot seitsemän
enemmän juuri näin.

781
01:02:12,209 --> 01:02:15,643
Joo, hymiön kanssa
kasvot leikattu korvasta korvaan.

782
01:02:18,110 --> 01:02:20,275
Milloin oli viimeinen?

783
01:02:20,276 --> 01:02:22,576
En ole varma, joskus
yhdeksän ja 10 välillä.

784
01:02:23,811 --> 01:02:26,209
- Missä?
-Satamassa.

785
01:02:33,177 --> 01:02:34,542
On toinen
täällä asuva henkilö.

786
01:02:34,543 --> 01:02:36,408
Rouva Greastonilla oli a
21 vuotias tytär.

787
01:02:36,409 --> 01:02:38,743
- Hänen nimensä on Christine.
-Hei.

788
01:02:38,744 --> 01:02:41,110
Hanki tämä, hän tekee
näyttävät puuttuvan.

789
01:02:42,443 --> 01:02:44,575
No se selittää
miksi ovi oli auki.

790
01:02:44,576 --> 01:02:47,341
- No, hän on yhtä hyvin kuin kuollut.
- Se on hirveän negatiivista.

791
01:02:47,342 --> 01:02:50,042
No, sanoisin, että ei ole
laaja ansiomerkki

792
01:02:50,043 --> 01:02:51,877
siinä vyössä, brownie.

793
01:02:58,844 --> 01:03:00,276
No, hän oli täällä hyvin.

794
01:03:03,443 --> 01:03:04,876
Meidän on löydettävä tytär.

795
01:03:04,877 --> 01:03:06,876
En näe sinua
kaksi rintamerkkiä päällä.

796
01:03:06,877 --> 01:03:08,341
Voi, olen pahoillani.

797
01:03:08,342 --> 01:03:09,608
Kaipasin sitä varmaan
ostosmatka Toys R Usiin.

798
01:03:09,609 --> 01:03:11,175
– Olin sinä päivänä kiireinen.
-Haluatko tätä?

799
01:03:11,176 --> 01:03:13,109
-Oletko tosissasi?
- Sinäkään et halua

800
01:03:13,110 --> 01:03:14,608
mitään näistä, okei?

801
01:03:14,609 --> 01:03:15,443
Takaisin!

802
01:03:16,844 --> 01:03:19,009
Kuuntele, tiedätkö mitä, minä
Haluatko minun, voi vittu onko lompakkoni?

803
01:03:19,010 --> 01:03:20,743
Entä minä antaisin
räjäytätkö minut 50 dollaria?

804
01:03:20,744 --> 01:03:24,543
Olen edelleen velkaa minulle 50
kusipää.

805
01:03:36,209 --> 01:03:39,009
Duncan on kusipää!

806
01:03:39,010 --> 01:03:41,376
Olit aika kova tänä iltana.

807
01:03:42,543 --> 01:03:44,442
Tiedätkö, en ole koskaan
nähnyt sen ennenkin.

808
01:03:44,443 --> 01:03:46,142
No vitun paska sai minut suuttumaan.

809
01:03:47,710 --> 01:03:50,141
Odota, mitä tarkoitat?

810
01:03:50,142 --> 01:03:51,876
Osaan olla kova.

811
01:03:51,877 --> 01:03:52,710
Olen kova.

812
01:03:53,911 --> 01:03:56,610
Sanon vain,
se oli erilaista.

813
01:03:59,610 --> 01:04:01,676
Joten mitä meidän pitäisi tehdä,

814
01:04:01,677 --> 01:04:03,609
odottaa kunnes hän tappaa taas?

815
01:04:03,610 --> 01:04:07,009
Jumalauta, tämä on niin kurjaa.

816
01:04:07,010 --> 01:04:08,776
Hyvä on, Jennifer.

817
01:04:08,777 --> 01:04:13,108
Mennään vain suihkuun,
kutsu sitä yöksi,

818
01:04:13,109 --> 01:04:15,843
ja tee lisää tutkimusta
aamuun?

819
01:04:15,844 --> 01:04:17,275
Tutki mitä?

820
01:04:17,276 --> 01:04:19,009
Kadonneita lapsia, jotka
on kidnapattu

821
01:04:19,010 --> 01:04:20,609
hullujen psykoplovenien toimesta?

822
01:04:20,610 --> 01:04:23,575
Okei, en usko, että he
on verkkosivusto sitä varten.

823
01:04:23,576 --> 01:04:25,610
Jumalauta, nyt olen vihainen.

824
01:04:28,844 --> 01:04:33,844
No sitten unohda se, koska
murha on nyt kaikessa,

825
01:04:34,710 --> 01:04:35,910
ja FBI ja sisaresi

826
01:04:35,911 --> 01:04:38,074
tulee olemaan kaikki ohi
kaikki huomenna,

827
01:04:38,075 --> 01:04:41,610
joten olemme poissa kuvasta.

828
01:04:43,010 --> 01:04:45,810
- Odota, luovutatko?
-Joo, tiedätkö mitä?

829
01:04:45,811 --> 01:04:47,010
Tiedätkö mitä?

830
01:04:48,142 --> 01:04:49,743
Kirjoitan mieluummin
mutanttikuun miehistä

831
01:04:49,744 --> 01:04:51,208
jotka pitävät diskojuhlia Marsissa

832
01:04:51,209 --> 01:04:53,042
kuin joutua sietämään
tämän paskan kanssa enää.

833
01:04:53,043 --> 01:04:56,175
No en vittu halua
kirjoita siitä paskasta, Mark!

834
01:04:56,176 --> 01:04:57,542
Olen kyllästynyt siihen.

835
01:04:57,543 --> 01:04:59,644
Jumalauta haluan jotain
todellinen, tiedätkö?

836
01:05:04,209 --> 01:05:05,309
Käyn suihkussa.

837
01:05:07,276 --> 01:05:08,743
Odota!

838
01:05:08,744 --> 01:05:12,341
Mark, mennään takaisin
ulos Hell's Hideawaylle

839
01:05:12,342 --> 01:05:13,643
ja puhu Dragolle.

840
01:05:13,644 --> 01:05:16,275
Jen, unohda se!

841
01:05:16,276 --> 01:05:17,475
Se on naurettavaa!

842
01:05:17,476 --> 01:05:19,676
Hän on tappaja, hän on
tappaa ihmisiä!

843
01:05:19,677 --> 01:05:21,409
Anna minulle vain uusi mahdollisuus.

844
01:05:23,844 --> 01:05:26,242
- Annoin sinulle mahdollisuuden.
- Minne se johtaa?

845
01:05:27,777 --> 01:05:28,744
en tiedä,

846
01:05:30,142 --> 01:05:32,141
mutta meidän on aika
tartu siihen tilaisuuteen.

847
01:05:32,142 --> 01:05:34,142
Jumala, olemme odottaneet niin kauan, Mark.

848
01:05:38,009 --> 01:05:40,475
Hyvät naiset ja herrat,
astu heti ylös,

849
01:05:40,476 --> 01:05:42,609
ja esittelen sinulle
viimeinen esitys tänä iltana.

850
01:05:42,610 --> 01:05:47,041
Upein ja
fantastinen esitys maan päällä,

851
01:05:47,042 --> 01:05:48,375
mutta älä odota enää näkyä

852
01:05:48,376 --> 01:05:50,008
joita tykkääjillä on
ei ole koskaan ennen nähty.

853
01:05:50,009 --> 01:05:53,743
Et koskaan löydä toista
tällainen kohtaus koskaan!

854
01:05:53,744 --> 01:05:57,276
annan sinulle...

855
01:10:32,410 --> 01:10:33,676
Joten mitä mieltä olette?

856
01:10:33,677 --> 01:10:34,942
Otan tilauksen
tulevista kaksosista.

857
01:10:36,377 --> 01:10:38,742
-Tracy Greaston on kuollut.
-Mitä vittua tarkoitat

858
01:10:38,743 --> 01:10:42,074
- "Hän on kuollut"?
-Klovnisi tappoi hänet.

859
01:10:42,075 --> 01:10:44,476
No en usko sitä.

860
01:10:44,477 --> 01:10:47,074
-Mitä, miksi ei?
- Koska hän ei tekisi.

861
01:10:47,075 --> 01:10:49,041
Tarkoitatko, että hän ei koskaan
pääsi sen pariin.

862
01:10:49,042 --> 01:10:51,041
Ei, tarkoitan, ettei hän tekisi.

863
01:10:51,042 --> 01:10:52,543
Hän rakasti häntä.

864
01:10:52,544 --> 01:10:55,476
Joo okei, siis sarjamurhaaja
deduktiivisen päättelyn kanssa

865
01:10:55,477 --> 01:10:58,175
olla tappamatta naista, jota hän rakastaa,

866
01:10:58,176 --> 01:11:00,309
tuo kuulostaa päihteeltä
tarina minulle, kaveri.

867
01:11:00,310 --> 01:11:02,543
Joo, kuten sinun pitäisi tietää.

868
01:11:02,544 --> 01:11:04,309
Eläinten oikeudet, vampyyrivauvat,

869
01:11:04,310 --> 01:11:06,775
tappaa muukalaisia
pelastaa karjaa?

870
01:11:06,776 --> 01:11:08,276
Kosketa.

871
01:11:08,277 --> 01:11:10,510
Joten hän rakasti häntä niin paljon
hän viilti hänet korvasta korvaan.

872
01:11:11,843 --> 01:11:14,775
Mitä, ei rouva,
se ei ole hänen MO.

873
01:11:14,776 --> 01:11:17,074
Joten miksi hän oli
viilto korvasta korvaan?

874
01:11:17,075 --> 01:11:18,775
Kuka vittu tietää.

875
01:11:18,776 --> 01:11:20,409
Ehkä joku muu tappoi hänet.

876
01:11:20,410 --> 01:11:21,875
Joo, okei.

877
01:11:21,876 --> 01:11:24,342
Luther on ollut kyynel
Tappaja yli 20 vuotta,

878
01:11:24,343 --> 01:11:28,177
ei mikään hymiömiesten tappaja,
tai Slappy the Carver.

879
01:11:29,343 --> 01:11:32,041
Joten miksi et
soittaa vitun poliisit?

880
01:11:32,042 --> 01:11:35,642
No, yhden asian opit
kun työskentelet tiellä,

881
01:11:35,643 --> 01:11:37,409
että pidämme huolta omistamme,

882
01:11:37,410 --> 01:11:39,609
ei häiriöitä ulkopuolelta

883
01:11:39,610 --> 01:11:41,041
mistä tahansa syystä.

884
01:11:41,042 --> 01:11:42,476
Miksi autat meitä?

885
01:11:42,477 --> 01:11:45,377
Ajat muuttuvat ja omatunto
painaa raskaasti, ystäväni.

886
01:11:46,577 --> 01:11:47,842
Nyt jos teitä ei haittaa,

887
01:11:47,843 --> 01:11:49,510
Tykkään mennä juomaan
itseni koomaan.

888
01:11:50,610 --> 01:11:53,243
- Minulla on ollut rankka yö.
- Eli siinäkö se?

889
01:11:55,009 --> 01:11:57,242
Siinä kaikki minä
Sinulle, neiti.

890
01:11:57,243 --> 01:11:58,509
Miksette vain
anna poliisin hoitaa se?

891
01:11:58,510 --> 01:12:00,342
Älä edes yritä
tuo reitti, kaveri.

892
01:12:00,343 --> 01:12:01,477
Se ei vie sinua mihinkään.

893
01:12:03,243 --> 01:12:04,075
Kiitos, Drago.

894
01:12:05,310 --> 01:12:06,543
Pidä huolta, mies.

895
01:12:06,544 --> 01:12:08,142
Ehkä näemme
sinä joskus uudestaan.

896
01:12:08,143 --> 01:12:09,708
Ehkä päällä
ensi kerralla paremmat ehdot.

897
01:12:09,709 --> 01:12:14,074
Joo, joo ehkä.

898
01:12:14,075 --> 01:12:15,809
Varo, mies.

899
01:12:15,810 --> 01:12:17,343
Hyvästi.

900
01:12:43,477 --> 01:12:45,843
-Hei.
- Mikä se on?

901
01:12:47,676 --> 01:12:49,643
Ai, milloin siitä kerrottiin?

902
01:12:50,843 --> 01:12:53,075
Mitä, siis ihan tosissaan
luuletko sen olevan yhteys?

903
01:12:53,076 --> 01:12:55,076
Ei, voimme mennä
ulos ja katsomaan.

904
01:12:56,609 --> 01:12:58,177
Joo ei, anna osoite.

905
01:13:02,243 --> 01:13:04,477
Jos jotain tapahtuu
Soitan sinulle, hei.

906
01:13:06,009 --> 01:13:08,575
Niitä on myös kaksi
liikemiehiä kadoksissa,

907
01:13:08,576 --> 01:13:10,008
ja viimeinen tiedossa oleva olinpaikka

908
01:13:10,009 --> 01:13:11,810
ovat tässä osoitteessa
jonka hän antoi minulle.

909
01:13:38,143 --> 01:13:39,009
Mmm.

910
01:13:43,243 --> 01:13:46,310
- Onko se tarpeen?
-Vitun A-oikeus.

911
01:13:47,444 --> 01:13:48,843
No, älä käytä
sokea.

912
01:13:52,143 --> 01:13:53,310
Odota.

913
01:13:56,076 --> 01:13:57,143
Sanon vain,

914
01:13:58,509 --> 01:14:00,010
Tekisin asioita sille tytölle

915
01:14:01,243 --> 01:14:02,909
hän voisi kirjoittaa esseitä aiheesta.

916
01:14:02,910 --> 01:14:05,310
- Anna mennä, mies, anna mennä.
-Mitä?

917
01:14:06,609 --> 01:14:07,842
Odota.

918
01:14:07,843 --> 01:14:10,009
Puhelimeni soi.

919
01:14:10,010 --> 01:14:11,276
Hei?

920
01:14:11,277 --> 01:14:12,842
Hei, Jennifer.

921
01:14:12,843 --> 01:14:15,575
- Mitä, kuule.
-Kysy häneltä, pitääkö hän minusta.

922
01:14:15,576 --> 01:14:18,009
Shh, teidän kahden täytyy palata
pois tästä asiasta hetkeksi.

923
01:14:18,010 --> 01:14:19,409
Voit todella loukkaantua, okei?

924
01:14:19,410 --> 01:14:20,842
Huolehditaan tästä.

925
01:14:20,843 --> 01:14:22,276
Emme voi.

926
01:14:22,277 --> 01:14:25,009
- Olemme nyt niin lähellä.
- Mitä, mitä hän sanoo?

927
01:14:25,010 --> 01:14:27,309
- Hän haluaa meidän perääntyvän.
- Vittu, ei mitenkään.

928
01:14:27,310 --> 01:14:32,009
-Spaulding mies, vain--
-Missä se on, uloskäynti 34?

929
01:14:32,010 --> 01:14:35,142
Olemme paikalla 30:n kuluttua, älä
mene sisään, hoidamme tämän.

930
01:14:35,143 --> 01:14:37,876
Joo, kiitos
tavataan varastolla.

931
01:14:39,476 --> 01:14:41,909
Luulen, että saat
pelastaakseen päivän loppujen lopuksi.

932
01:14:41,910 --> 01:14:43,343
Siistiä, mennään.

933
01:14:52,709 --> 01:14:53,809
Oletko varma

934
01:14:53,810 --> 01:14:55,543
- onko tämä paikka?
-Joo.

935
01:15:18,876 --> 01:15:21,776
Isä,
sinä pelkäsit minua.

936
01:15:33,177 --> 01:15:34,911
Hei, lopeta.

937
01:15:43,310 --> 01:15:44,143
Minulle?

938
01:15:51,576 --> 01:15:52,409
Voi.

939
01:15:54,776 --> 01:15:56,243
Isä, haluan tappaa.

940
01:15:59,143 --> 01:16:00,775
Tiedätkö mikä sinun ongelmasi on?

941
01:16:00,776 --> 01:16:02,342
Sinä ajattelet
pienen Duncanin kanssa.

942
01:16:02,343 --> 01:16:04,209
Joo, no vähän
Duncan tarvitsee pulahduksen.

943
01:16:04,210 --> 01:16:07,177
-Pulahdus mihin?
- Kuumaa Jennifer-kahvia.

944
01:16:09,476 --> 01:16:11,243
Olet hölmö, mies.

945
01:16:15,709 --> 01:16:16,543
Hei!

946
01:16:21,476 --> 01:16:23,608
Luulin sinun olevan
menee sinne alas.

947
01:16:23,609 --> 01:16:24,443
Olen.

948
01:16:35,310 --> 01:16:37,310
Olen tulossa.

949
01:16:39,509 --> 01:16:43,409
Tarkoitan, mikä on
pahinta mitä tulee tapahtumaan?

950
01:16:50,376 --> 01:16:52,843
Miten aiot siellä olla?

951
01:16:52,844 --> 01:16:54,176
Sen haluan tietää.

952
01:16:54,177 --> 01:16:57,010
Sanoin, olen
vitun ninja.

953
01:17:10,376 --> 01:17:12,408
Voi vittu, se on hän.

954
01:17:12,409 --> 01:17:13,743
Juokse!

955
01:17:21,609 --> 01:17:22,709
Uh, tule.

956
01:17:24,110 --> 01:17:27,608
Voi, voi vittu!

957
01:17:27,609 --> 01:17:28,443
Tule!

958
01:17:32,376 --> 01:17:33,844
Mark,
siellä on ovi!

959
01:17:41,643 --> 01:17:43,009
Paska!

960
01:17:43,010 --> 01:17:48,010
Juokse!

961
01:17:48,609 --> 01:17:49,543
Pois hänestä!

962
01:17:50,811 --> 01:17:55,811
Pois hänestä!

963
01:17:56,709 --> 01:17:57,609
-Kunnossa.
-Paska!

964
01:18:06,543 --> 01:18:07,443
Vittu, ah!

965
01:18:08,443 --> 01:18:10,509
Voi vittu, vitun Kristus.

966
01:18:12,676 --> 01:18:13,676
Voi vittu!

967
01:18:24,911 --> 01:18:25,744
Jen.

968
01:18:44,242 --> 01:18:45,076
Jen.

969
01:19:47,609 --> 01:19:50,208
-Auttaa!
- Se ei voi olla hyvä.

970
01:19:50,209 --> 01:19:52,308
- Coo, mennään!
-Auta minua!

971
01:19:52,309 --> 01:19:53,476
-Auta minua!
-Jen!

972
01:19:54,643 --> 01:19:57,009
Voi
kuuletko minua, apua?

973
01:19:57,010 --> 01:19:58,408
-Jennifer?
-Auttaa!

974
01:19:58,409 --> 01:20:02,076
Vittu.

975
01:20:03,976 --> 01:20:05,043
Apua, apua!

976
01:20:08,777 --> 01:20:09,677
Apua, apua!

977
01:20:12,443 --> 01:20:13,844
Apua kiitos!

978
01:20:15,744 --> 01:20:18,075
Palaan takaisin.

979
01:20:18,076 --> 01:20:20,076
- Pysy edessä.
-Kunnossa.

980
01:20:25,543 --> 01:20:27,408
Oletko kunnossa, missä Mark on?

981
01:20:27,409 --> 01:20:29,709
En tiedä, mutta
tappaja klovni on täällä

982
01:20:29,710 --> 01:20:31,910
- ja hän yrittää tappaa meidät.
-Mikä tappaja klovni?

983
01:20:31,911 --> 01:20:33,341
Gurdy, Gurdy klovni.

984
01:20:33,342 --> 01:20:34,776
Mitä
helvetistä sinä puhut?

985
01:20:34,777 --> 01:20:37,141
-Okei, Kyyneltappaja.
-Hän on sirkusklovni.

986
01:20:37,142 --> 01:20:40,141
Kyllä, kyllä, okei sinä
tiedämme, ettei meillä ole aikaa.

987
01:20:40,142 --> 01:20:42,408
Tiedän, että tämä kuulostaa hullulta, mutta
meidän täytyy päästä pois täältä.

988
01:20:42,409 --> 01:20:44,542
- Puhun vitun totuuden.
- Tule, tule.

989
01:20:44,543 --> 01:20:45,776
-Kunnossa.
- Saan sinut pois täältä

990
01:20:45,777 --> 01:20:48,543
-Ja sitten löydän hänet.
-Kunnossa.

991
01:20:55,076 --> 01:21:00,109
Jen.

992
01:21:00,576 --> 01:21:01,109
Jen.

993
01:21:07,109 --> 01:21:12,109
Auta minua, tule tänne!

994
01:21:16,644 --> 01:21:18,508
- Oletko Christine Greaston?
-Kyllä!

995
01:21:18,509 --> 01:21:19,910
Auta minua, hän on perässäni!

996
01:21:19,911 --> 01:21:22,009
-WHO?
-Klovni.

997
01:21:22,010 --> 01:21:25,609
Mitä, mitä, pysy rauhallisena.

998
01:21:25,610 --> 01:21:28,010
Hyvä on, ole rauhallinen, rauhoitu.

999
01:21:28,811 --> 01:21:31,844
Olen rauhallinen kuin pommi.

1000
01:21:47,610 --> 01:21:50,041
Tule sisään.

1001
01:21:50,042 --> 01:21:50,844
Istu alas.

1002
01:21:54,242 --> 01:21:58,275
Lähetys, tämä on etsivä
Spaulding, rintanappi numero 4375.

1003
01:21:58,276 --> 01:22:03,242
Minulla on 232 numerossa 33804
West Winnipeg Road.

1004
01:22:04,010 --> 01:22:05,676
Meillä on useita 450-lukuja.

1005
01:22:05,677 --> 01:22:08,375
Tarvitsen vararyhmän ja
hätäryhmä välittömästi.

1006
01:22:08,376 --> 01:22:10,609
Nyt etsivä Duncan on
siellä toisella puolella.

1007
01:22:10,610 --> 01:22:12,108
Jatka varovasti.

1008
01:22:12,109 --> 01:22:14,844
Pysy täällä, älä mene ulos
tähän autoon, menen takaisin.

1009
01:22:31,409 --> 01:22:34,810
Voi luoja, oletko sinä Christine?

1010
01:22:34,811 --> 01:22:36,241
Oletko kunnossa?

1011
01:22:36,242 --> 01:22:38,341
Onko hän tehnyt sinulle mitään?

1012
01:22:38,342 --> 01:22:41,543
Okei, menen hakemaan,
Menen hakemaan apua.

1013
01:22:41,544 --> 01:22:43,376
Palaa heti takaisin.

1014
01:22:49,844 --> 01:22:52,341
-Kukaan ei lyö isääni!
-Mitä?

1015
01:22:52,342 --> 01:22:56,811
Vittu pois!

1016
01:23:01,811 --> 01:23:06,811
Mene, isä, mene!

1017
01:23:13,142 --> 01:23:14,009
Ei, voi ei!

1018
01:23:28,644 --> 01:23:29,477
Mark.

1019
01:23:34,444 --> 01:23:37,476
puhun aiheesta
vitun perheen yhdistäminen.

1020
01:23:37,477 --> 01:23:38,776
Ota se!

1021
01:23:38,777 --> 01:23:40,008
Mitä teit?
minulle, sinä huora!

1022
01:23:40,009 --> 01:23:43,477
Olet sokea tänään
jos elät niin kauan.

1023
01:23:50,075 --> 01:23:51,409
Mitä mieltä olette?
siitä, punk narttu?

1024
01:24:08,877 --> 01:24:09,710
Vittu!

1025
01:24:16,176 --> 01:24:18,009
pyhä jumala hemmetti!

1026
01:25:04,209 --> 01:25:07,709
Joten suuri Kyynel
Onko Killer sittenkin pillu?

1027
01:25:07,710 --> 01:25:09,009
Hyvä liike, isä.

1028
01:25:10,142 --> 01:25:11,409
Mutta olisi pitänyt
tehnyt sen tubbylle

1029
01:25:11,410 --> 01:25:13,343
ennen kuin hän murskasi minut
kasvot seinään.

1030
01:25:20,477 --> 01:25:21,309
Mitä?

1031
01:25:23,910 --> 01:25:29,008
Ammutko minut?

1032
01:25:29,009 --> 01:25:31,042
Voisit paremmin
ammu itseäsi!

1033
01:25:35,510 --> 01:25:36,843
Tapatko minut, isä?

1034
01:25:37,843 --> 01:25:39,409
Olet joku isähahmo.

1035
01:25:39,410 --> 01:25:42,241
Saatat yhtä hyvin
tapa itsesi, isä.

1036
01:25:42,242 --> 01:25:46,209
Selvä, vittu tämä.

1037
01:26:12,310 --> 01:26:13,142
Mark.

1038
01:26:15,310 --> 01:26:17,209
Joku
auttakaa minua!

1039
01:26:18,377 --> 01:26:20,041
Pidä
no, olen tulossa.

1040
01:26:20,042 --> 01:26:23,743
Ole hyvä ja pidä kiirettä, ole hyvä ja löydä minut!

1041
01:26:23,744 --> 01:26:25,709
Okei, jatka huutamista,
Seuraan ääntäsi.

1042
01:26:25,710 --> 01:26:28,276
Tule kiltti, olen täällä!

1043
01:26:28,277 --> 01:26:30,544
Tule nopeasti, auta minua.

1044
01:26:34,009 --> 01:26:36,610
- Olen tulossa!
- Olen täällä, kiitos!

1045
01:26:37,810 --> 01:26:40,041
Jumalani!

1046
01:26:40,042 --> 01:26:42,009
Mitä helvettiä tapahtui?

1047
01:26:43,477 --> 01:26:44,910
Hän, hän tuli sisään,

1048
01:26:46,410 --> 01:26:47,410
hän istui,

1049
01:26:49,142 --> 01:26:50,810
ja hän ampui itsensä.

1050
01:26:52,876 --> 01:26:54,342
- Oletko nähnyt Markin?
-Joo.

1051
01:26:54,343 --> 01:26:55,909
- Onko sinulla?
-Joo.

1052
01:26:55,910 --> 01:26:58,276
-Okei, milloin?
- Hän oli täällä.

1053
01:26:58,277 --> 01:27:02,576
Hän oli, okei, missä?

1054
01:27:02,577 --> 01:27:04,743
Mitä haluat tehdä nyt, isä?

1055
01:27:10,843 --> 01:27:12,008
Tee se, isä!

1056
01:27:12,009 --> 01:27:14,709
Tee se, tule, isä, tapa hänet!

1057
01:27:21,009 --> 01:27:22,742
Isä, mene hakemaan poliisi!

1058
01:27:22,743 --> 01:27:26,410
Minä tapan
tämä lutka!

1059
01:27:36,510 --> 01:27:39,109
Leikkaan sinun
kaunis pieni naama!

1060
01:28:15,477 --> 01:28:18,544
Hei narttu!

1061
01:28:20,577 --> 01:28:22,410
Saako se sinut päälle?

1062
01:30:27,143 --> 01:30:28,775
Isä!

1063
01:30:28,776 --> 01:30:32,876
Unohdit jotain.

1064
01:34:57,309 --> 01:34:59,143
Voi kiitos siitä
kaikki tukesi.

1065
01:35:00,911 --> 01:35:03,210
Heippa, Gene,
nyt hyvää päivää.

1066
01:35:04,609 --> 01:35:07,708
-Hei, miten voit?
-Hyvä, kuinka voit?

1067
01:35:07,709 --> 01:35:09,910
-Kiitos, että tulit ulos.
-Voi.

1068
01:35:09,911 --> 01:35:11,910
- Kenet haluaisit?
-Gillian.

1069
01:35:11,911 --> 01:35:14,177
-Gillian?
- G:llä ja I:llä.

1070
01:35:18,276 --> 01:35:19,843
-Kiitos tuestanne.
-Kiitos.

1071
01:35:19,844 --> 01:35:20,676
Arvosta sitä.

1072
01:35:22,010 --> 01:35:24,241
-Hei.
-Olen suurin fanisi.

1073
01:35:24,242 --> 01:35:26,844
Oi, oletko nyt,
ja mikä sinun nimesi on?

1074
01:35:27,911 --> 01:35:28,744
Luther.


